Китайские пословицы и поговорки

一丝不苟
yī sī bù gǒu

Значение: со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей.

Разберем каждое слово!

一丝 yīsī – шелковинка, волосок
不苟 bùgǒu – тщательно, внимательно

Эта фраза используется для описания очень скрупулёзного и старательного человека.

他对每件事都是一丝不苟。tā duì měi jiàn shì dōu shì yì sī bù gǒu – Он очень скрупулезен во всем, что делает.