Китайские пословицы и поговорки

不可思议
bùkě sīyì
Невозможно вообразить

Значения отдельных слов:

不可 bùkě – невозможно

思议 sīyì – постигать мыслью, уяснять себе

不可思议 означает, что нечто вас очень сильно удивило и поразило. Её используют для вещей, которые кажутся невероятными (например, фокусы), а также для неожиданных повседневных происшествий. Обратите внимание, 不可思议 нельзя использовать, когда вы хотите сказать, что просто сбиты с толку или не понимаете происходящего.

他只学了6个月，中文就说得这么好，真是太不可思议了！tā zhǐ xué le liù ge yuè zhōng wén jiù shuō de zhè me hǎo zhēn shì tài bù kě sī yì le – Невероятно, что он может так хорошо говорить по-китайски, проучившись всего 6 месяцев!

真是不可思议，我的名字跟你一样！zhēn shì bù kě sī yì, wǒ de míng zì gēn nǐ yí yàng – Невероятно, у меня такое же имя, как у тебя!