Учебные тексты

如今的社会，已经比几百年前，平等很多了，在人权方面，在性别方面，在地位权利方面。但是，不可否认的是歧视依旧存在。例如，当你提到某些工作类型时，会不自觉的认为这样的工作是不靠谱的。

С точки зрения прав, пола и статуса человека, сегодняшнее общество гораздо более равноправно. Однако бесспорно, что дискриминация все еще существует. Например, упоминая определенные виды работ, вы подсознательно думаете, что такие работы ненадежны.

当你听说，一位女性的工作是视频主播时，会认为不稳定，昙花一现。当你听说，某位女性是老师时，就认为一定是稳重沉闷的。当你听说某位男性在夜店工作时，就会认为他身边有很多女性朋友，夜不归宿。

Когда вы слышите, что женская работа - это телеведущая, вы думаете, что она нестабильна и недолговечна. Когда вы слышите, что женщина - учитель, вы думаете, что это должно быть сдержанно и скучно. Когда вы слышите, что мужчина работает в ночном клубе, вы думаете, что вокруг него много подруг, и он не возвращается домой всю ночь.

虽然社会在进步，但是各种有色眼镜潜藏在社会的各个角落，或隐蔽或明显。只有当一个社会走向平等时，我想才是真正文明的社会。

Хотя общество прогрессирует, предвзятости спрятаны в каждом уголке общества, скрытые или очевидные. Только когда общество движется к равенству, я думаю, что это действительно цивилизованное общество.