Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Учебные тексты

有个老爷爷给小丰一支铅笔。这不是普通的铅笔,而是支神笔。晚上,小丰睡觉了。铅笔就自己站起来,在纸上画了一只老鼠。刚画完,老鼠打了个哈欠,伸伸懒腰,活

Старый дедушка подарил Сяо Фэну карандаш. Это был не обычный карандаш, а волшебный. Ночью Сяо Фэн заснул. Карандаш встал сам по себе и нарисовал мышь на листе бумаги. Как только он закончил рисунок, мышка зевнула, потянулась и ожила.

老鼠跑到铅笔面前,说: “我肚子饿得要命,快给我东西吃!” 铅笔画了一个面包。面包香喷喷的,老鼠一下子就把它吃掉了。吃完面包,老鼠又跑到铅笔面前,说: “面包不甜,我要吃大蛋糕!” 铅笔又给它画了一块大蛋糕。这蛋糕又松又软,甜甜的,上面有厚厚的一层奶油,奶油上还有花生仁和瓜于仁。

Мышь подбежала к карандашу и сказала: «Я умираю с голоду, срочно дай мне поесть!» Карандаш нарисовал кусочек хлеба. Хлеб был настолько ароматным, что мышь сразу съела его. Доев хлеб, она снова подбежала к карандашу и сказала: «Хлеб несладкий, я хочу съесть большой торт!» Карандаш нарисовал большой торт. Этот торт был пористым, мягким и сладким, сверху покрыт толстым слоем крема, а поверх крема были семена арахиса и тыквы.

老鼠眯着眼睛,吃得津津有味,把一整块蛋糕全吃了,肚子吃得饱饱的。可它还想吃,就说: “蛋糕太甜,我要吃咸的!” 铅笔画了一根香肠,老鼠又把香肠全吃光了。老鼠的肚子圆鼓鼓的,像个大球,没法再装什么东西了。它又对铅笔说: ”我饱了,可我没地方住,你要给我房子!”

Мышь прищурилась и с удовольствием поела, а когда она доела целый кусок, её желудок был полным. Однако она все еще хотела есть, поэтому сказала: «Торт был слишком сладким, я хочу съесть что-нибудь соленое! »Карандаш нарисовал ей колбасу, и мышь съела ее до последнего кусочка. Живот мыши был раздут, как большой шар, и она уже не могла втиснуть туда чего-нибудь еще. Она сказала карнадашу: «Я наелась, но мне негде жить, ты должен дать мне дом!»

铅笔画了一个很大的老鼠洞,里面有好几条地道,有睡觉的地方,还有仓库。老鼠跑到洞里到处看了看,说: “仓库里还应该有粮食呀。” 铅笔又在仓库里画上了谷子、花生、玉米…… 老鼠点点头说: “房子还可以,可惜没有床铺。” 铅笔又画了一堆稻草,稻草上还铺了许多棉絮一一这是老鼠最舒服的床铺。

Карандаш нарисовал большую мышиную нору, внутри было несколько тоннелей, место для ночлега, а также склад. Мышь забежала в нору, огляделась и сказала: «На складе должны быть продукты». Карандаш нарисовал просо, арахис, кукурузу... Мышь кивнула и сказала: «Домик неплохой, но жаль, что кровати нет». Карандаш нарисовал груду соломы и поверх соломы расстелил вату - это самая удобная кровать для мышей.

老鼠跳到床上,打了几个滚,满意地说:“还不错!”接着,它跑过来,对着铅笔就狠狠地唆。铅笔叫了起来: “哎哟!把我的皮都咬破了!” 老鼠说: “嘿嘿,现在我什么都有了,可牙根痒痒的,没地方磨牙。你的身子又长又瘦,正好给我磨牙。” 铅笔说: “等等,我给你画一样东西,你可以在上面磨牙。”

Мышь прыгнула на кровать, несколько раз перекатилась и с удовлетворением произнесла: «Неплохо!» Затем она подбежала и начала яростно его грызть. Карандаш закричал: «Ой! Ты прокусила мою кожу!» Мышь сказала: «Слушай, теперь у меня все есть, но мои зубы чешутся, и их негде сточить. Тело твое длинное и худое, как раз для этого. Карандаш сказал:« Подожди секунду, я тебе что-нибудь нарисую, и ты можешь стачивать зубы».

说着,铅笔又画起来。它刚画完,一只猫咪跳起来,一口吞掉了老鼠。

Сказав это, карандаш начал рисовать. Когда он закончил, мяукающий кот вскочил и проглотил мышь.


Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo