Как добраться?.. - Русско-китайский разговорник - Китайский язык онлайн StudyChinese.ru

……在	哪里？
zài	nǎlǐ
находиться	где?

Где находится ..?

怎样	可以	到……？
zěnyàng	kěyǐ	dào
как?	можно	добраться до

Как пройти ..?

最近	的	公交	车站	在	哪里？
zuìjìn	de	gōngjiāo	chē zhàn	zài	nǎlǐ
ближайший	(служ. част.)	общественный транспорт	остановка	находиться	где?

Где здесь ближайшая остановка автобуса?

最近	的	地铁	站	在	哪里？
zuìjìn	de	dìtiě	zhàn	zài	nǎlǐ
ближайший	(служ. част.)	метро	станция	находиться	где?

Где здесь ближайшая станция метро?

最近	的	出租车	停车点	在	哪里？
zuìjìn	de	chūzū chē	tíngchē diǎn	zài	nǎlǐ
ближайший	(служ. част.)	такси	стоянка	находиться	где?

Где здесь ближайшая стоянка такси?

这	辆	公交车	到……	吗？
zhè	liàng	gōngjiāo chē	dào	ma
это	(сч. сл.)	автобус	доезжать до...	(вопр. част.)

Этот автобус идёт до ..?

辆 liàng — счётное слово для колёсного транспорта.

请问，	我	怎么	到……	宾馆？
qǐngwèn	wǒ	zěnme	dào	bīnguǎn
скажите, пожалуйста	я	как?	достичь	гостиница

Подскажите, пожалуйста, как мне добраться до гостиницы ..?

我	往	哪儿	走？
wǒ	wǎng	nǎ'er	zǒu
я	в	куда?	идти

В каком направлении мне идти?

往	这	边？
wǎng	zhè	biān
в	это	сторона

В эту сторону?

我	不	认识	路
wǒ	bù	rènshì	lù
я	не	знать	дорога

Я не знаю дорогу

您	能	否	帮	我	找	到……？
nín	néng	fǒu	bāng	wǒ	zhǎo	dào……?
Вы	мочь	или нет	помогать	я	искать	(суф.)

Не могли бы вы помочь мне найти ..?

我	落	队	了
wǒ	luò	duì	le
я	отставать	группа	(служ. част.)

Я отстал от своей группы

我	迷路	了
wǒ	mílù	le
я	заблудиться	(служ. част.)

Я заблудился

请	指	给	我	看	我	现在	在	哪里？
qǐng	zhǐ	gěi	wǒ	kàn	wǒ	xiànzài	zài	nǎlǐ
пожалуйста	указать	к	я	смотреть	я	сейчас	находиться	где?

Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь

从	这里	去	市	中心	远	吗？
cóng	zhèlǐ	qù	shì	zhōngxīn	yuǎn	ma
от	здесь	идти	город	центр	далёкий	(вопр. част.)

Далеко отсюда до центра города?

这	近
zhè	jìn
это	близкий

Это близко

这	远
zhè	yuǎn
это	далёкий

Это далеко

这	向	右	拐
zhè	xiàng	yòu	guǎi
это	в направлении	правый	повернуть

Это направо за углом

这	向	左	然后	一直	走	到	胡同	尽头
zhè	xiàng	zuǒ	ránhòu	yīzhí	zǒu	dào	hútóng	jìntóu
это	в направлении	левый	затем	прямо	идти	до	переулок	конец

Это налево и потом прямо до конца переулка

这	不	太	远
zhè	bù	tài	yuǎn
это	не	слишком	далёкий

Это не очень далеко

这	很	远
zhè	hěn	yuǎn
это	очень	далёкий

Это очень далеко

这	旁边
zhè	pángbiān
это	рядом

Это рядом

这	步行	五	分钟
zhè	bùxíng	wǔ	fēnzhōng
это	ходьба	5	минута

Это в пяти минутах ходьбы

请问，	我	去	剧院	走	得	对	吗？
qǐngwèn	wǒ	qù	jùyuàn	zǒu	dé	duì	ma
скажите, пожалуйста	я	идти	театр	идти	(служ. част.)	правильно	(вопр. част.)

Скажите, пожалуйста, я правильно иду к театру?

得 de здесь указывает на признак действия — в данном случае это 对 duì.

请问，	我	去	博物馆	走	得	对	吗？
qǐngwèn	wǒ	qù	bó wù guǎn	zǒu	dé	duì	ma
скажите, пожалуйста	я	идти	музей	идти	(служ. част.)	правильно	(вопр. част.)

Скажите, пожалуйста, я правильно иду к музею?

请问，	我	去	动物园	走	得	对	吗？
qǐngwèn	wǒ	qù	dòngwù yuán	zǒu	dé	duì	ma
скажите, пожалуйста	я	идти	зоопарк	идти	(служ. част.)	правильно	(вопр. част.)

Скажите, пожалуйста, я правильно иду к зоопарку?

不好意思，	这	附近	有	邮局	吗？
bù hǎoyìsi	zhè	fùjìn	yǒu	yóujú	ma
извините	это	вблизи	есть	почтовое отделение	(вопр. част.)

Извините, где здесь поблизости почта?

不好意思，	这	附近	有	餐厅	吗？
bù hǎoyìsi	zhè	fùjìn	yǒu	cāntīng	ma
извините	это	вблизи	есть	ресторан	(вопр. част.)

Извините, где здесь поблизости ресторан?

怎样	到……	大街？
zěnyàng	dào	dàjiē
как?	добраться до	улица

Как пройти на улицу ..?

Русско-китайский разговорник

Еще разговорники:

Комментарии