Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Русско-китайский разговорник

我对写生画感兴趣
wǒduìxiěshēng huàgǎn xìngqù
якживописьиспытывать интерес
Я интересуюсь живописью
我想去历史博物馆参观一下
wǒxiǎngqùlìshǐbówùguǎncānguānyīxià
яхотетьехатьисториямузейпосещать(суф.)
Мне хотелось бы посетить исторический музей
怎样能到展览会？
zěnyàngnéngdàozhǎnlǎn huì
как?мочьдобратьсявыставка
Как добраться до выставки?
怎样能到画廊？
zěnyàngnéngdàohuà láng
как?мочьдобратьсякартинная галерея
Как добраться до картинной галереи?
怎样能到现代艺术博物馆？
zěnyàngnéngdàoxiàndàiyìshùbó wù guǎn
как?мочьдобратьсясовременныйискусствомузей
Как добраться до музея современного искусства?
我想去……展览会看看
wǒxiǎngqùzhǎnlǎn huìkàn kàn
яхотетьидтивыставкаосматривать
Я хочу осмотреть выставку...
博物馆什么时候开馆？
bówùguǎnshénmeshíhòukāiguǎn
музейкакойвремяоткрыватьмузей
В котором часу открывается музей?
博物馆什么时候闭馆？
bówùguǎnshénmeshíhòubìguǎn
музейкакойвремязакрыватьмузей
В котором часу закрывается музей?
入场券多少钱？
rù chǎng quànduōshǎoqián
входной билетсколько?деньги
Сколько стоит входной билет?
我需要俄语的语音导游
wǒxūyàoèyǔdeyǔyīndǎoyóu
ятребоватьсярусский язык(служ. част.)голосовойгид
Мне нужен аудиогид на русском языке
我需要英语的语音导游
wǒxūyàoyīngyǔdeyǔyīndǎoyóu
ятребоватьсяанглийский язык(служ. част.)голосовойгид
Мне нужен аудиогид на английском языке
……的作品在哪儿展览？
dezuòpǐnzàinǎ'erzhǎnlǎn
(служ. част.)произведениенаходитьсягде?выставлять
Где выставлены произведения..?
我对雕像感兴趣
wǒduìdiāoxiànggǎn xìngqù
якскульптурабыть заинтересованным
Меня интересует скульптура
我对版画感兴趣
wǒduìbǎnhuàgǎn xìngqù
якгравюра, графикабыть заинтересованным
Меня интересует графика
我对古代艺术感兴趣
wǒduìgǔdàiyìshùgǎn xìngqù
якдревнийискусствобыть заинтересованным
Меня интересует искусство Древнего мира
我对文艺复兴感兴趣
wǒduìwényì fùxīnggǎn xìngqù
якэпоха Возрождениябыть заинтересованным
Меня интересует искусство Возрождения
我对哥特风格感兴趣
wǒduìgē tèfēnggégǎn xìngqù
якготикастильбыть заинтересованным
Меня интересует готика
我对印象派感兴趣
wǒduìyìn xiàng pàigǎn xìngqù
якимпрессионизмбыть заинтересованным
Меня интересует импрессионизм
我对现代艺术感兴趣
wǒduìxiàndàiyìshugǎn xìngqù
яксовременныйискусствобыть заинтересованным
Меня интересует современное искусство
我对抽象艺术感兴趣
wǒduìchōuxiàngyìshùgǎn xìngqù
якабстрактныйискусствобыть заинтересованным
Меня интересует абстрактное искусство
谁是这幅画的作者？
shéishìzhèfúhuàdezuòzhě
кто?являтьсяэто(сч. сл.)картина(служ. част.)автор
Кто автор этой картины?

幅 fú — счетное слово для полотен, картин, плакатов и т. д.

谁是这些雕像的作者？
shéishìzhèxiediāoxiàngdezuòzhě
кто?являтьсяэто(служ. сл.)скульптура(служ. част.)автор
Кто автор этой скульптуры?

些 xie — словообразовательный элемент неопределённого множества.

这幅画描写的是什么？
zhèfúhuàmiáoxiědeshìshénme
это(сч. сл.)картинаописывать(служ. част.)являтьсячто?
Какой сюжет этой картины?
这幅壁画描写的是什么？
zhèfúbìhuàmiáoxiědeshìshénme
это(сч. сл.)фрескаописывать(служ. част.)являтьсячто?
Какой сюжет этой фрески?
博物馆导游手册多少钱？
bó wù guǎndǎoyóushǒucèduōshǎoqián
музейгидсправочниксколько?деньги
Сколько стоит путеводитель по музею?
展览会展品目录多少钱？
zhǎnlǎn huìzhǎn pǐnmùlùduōshǎoqián
выставкаэкспонаткаталогсколько?деньги
Сколько стоит каталог выставки?
这幅画的复制品多少钱？
zhèfúhuàdefùzhì pǐnduōshǎoqián
это(сч. сл.)картина(служ. част.)репродукциясколько?деньги
Сколько стоит репродукция этой картины?
你们有俄语的游览手册吗？
nǐmenyǒuèyǔdeyóulǎnshǒucèma
вы (мн. ч.)иметьрусский язык(служ. част.)осматриватьсправочник(вопр. част.)
Есть у вас путеводитель на русском языке?
你们有俄语的展品目录吗？
nǐmenyǒuèyǔdezhǎnpǐnmùlùma
вы (мн. ч.)иметьрусский язык(служ. част.)экспонаткаталог(вопр. част.)
Есть у вас каталог на русском языке?
可以拍照吗？
kěyǐpāizhàoma
можнофотографировать(вопр. част.)
Фотографировать можно?
我可以在这个厅录像吗?
wǒkěyǐzàizhègetīnglùxiàngma
яможновэто(сч. сл.)залвидеозапись(вопр. част.)
Могу я в этом зале снимать видеокамерой?
我想去……故居博物馆参观
wǒxiǎngqùgùjūbó wù guǎncānguān
яхотетьидтидом-музеймузейпосещать
Я хотел бы посетить музей-квартиру...
我想去照片展参观
wǒxiǎngqùzhàopiànzhǎncānguān
яхотетьидтифотовыставкапосещать
Я хотел бы посетить фотовыставку...
现在在城市里有哪些展览会正在开放？
xiànzàizàichéngshìliyǒunǎxiēzhǎnlǎn huìzhèngzàikāifàng
сейчасвгородвнутрииметькакой?(мн. ч.)выставка(служ. сл.)открытый
Какие выставки открыты сейчас в городе?

正在 zhèngzài указывает, что действие происходит в данный момент.

你们有说俄语的导游吗？
nǐmenyǒushuōèyǔdedǎoyóuma
вы (мн. ч.)иметьговоритьрусский язык(служ. част.)гид(вопр. част.)
У вас есть экскурсовод, говорящий по-русски?
我喜欢这幅绘画
wǒxǐhuānzhèfúhuìhuà
ялюбитьэто(сч. сл.)картина, живопись
Мне нравится эта картина
我喜欢这个雕像
wǒxǐhuānzhègèdiāoxiàng
ялюбитьэто(сч. сл.)скульптура, статуя
Мне нравится эта скульптура
我喜欢这幅壁画
wǒxǐhuānzhèfúbìhuà
ялюбитьэто(сч. сл.)фреска
Мне нравится эта фреска
这个画家是什么流派的？
zhègehuàjiāshìshénmeliúpàide
это(сч. сл.)художникявлятьсякакой?школа (в науке, искусстве)(служ. сл.)
К какой школе принадлежит этот художник?
他生活在哪个时代？
tāshēnghuózàinǎgeshídài
онжизньвкакой?(сч. сл.)эпоха
В какую эпоху он жил?
这个画家在这个博物馆里还有什么作品？
zhègehuàjiāzàizhègebówùguǎnlǐháiyǒushémezuòpǐn
это(сч. сл.)художниквэто(сч. сл.)музейвнутриещеиметькакой?произведение
Какие ещё работы этого художника есть в музее?

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo