Русско-китайский разговорник
| 你 | 今天 | 干 | 什么？ |
| nǐ | jīntiān | gān | shénme |
| ты | сегодня | заниматься | что? |
| Что вы делаете сегодня? |
| Слушать |
| 你 | 今天 | 晚上 | 干 | 什么？ |
| nǐ | jīntiān | wǎnshàng | gān | shénme |
| ты | сегодня | вечер | заниматься | что? |
| Что вы делаете сегодня вечером? |
| Слушать |
| 你 | 明天 | 干 | 什么？ |
| nǐ | míngtiān | gān | shénme |
| ты | завтра | заниматься | что? |
| Что вы делаете завтра? |
| Слушать |
| 你 | 明天 | 晚上 | 干 | 什么？ |
| nǐ | míngtiān | wǎnshàng | gān | shénme |
| ты | завтра | вечер | заниматься | что? |
| Что вы делаете завтра вечером? |
| Слушать |
| 您 | 午饭 | 后 | 有 | 空儿 | 吗？ |
| nín | wǔfàn | hòu | yǒu | kòng er | ma |
| Вы | обед | после | иметь | свободное время | (вопр. част.) |
| Вы свободны после обеда? |
| Слушать |
| 您 | 今天 | 晚上 | 有 | 空儿 | 吗？ |
| nín | jīntiān | wǎnshàng | yǒu | kòng er | ma |
| Вы | сегодня | вечер | иметь | свободное время | (вопр. част.) |
| Вы свободны сегодня вечером? |
| Слушать |
| 您 | 星期六 | 有 | 空儿 | 吗？ |
| nín | xīngqīliù | yǒu | kòng er | ma |
| Вы | суббота | иметь | свободное время | (вопр. част.) |
| Вы свободны в субботу? |
| Слушать |
| 我 | 能 | 邀请 | 你 | 去 | 电影院 | 吗？ |
| wǒ | néng | yāoqǐng | nǐ | qù | diànyǐngyuàn | ma |
| я | мочь | приглашать | ты | идти | кинотеатр | (вопр. част.) |
| Разрешите пригласить вас в кино? |
| Слушать |
| 我 | 能 | 邀请 | 你 | 去 | 博物馆 | 吗？ |
| wǒ | néng | yāoqǐng | nǐ | qù | bówùguǎn | ma |
| я | мочь | приглашать | ты | идти | музей | (вопр. част.) |
| Разрешите пригласить вас в музей? |
| Слушать |
| 我 | 能 | 邀请 | 你 | 去 | 剧院 | 吗？ |
| wǒ | néng | yāoqǐng | nǐ | qù | jùyuàn | ma |
| я | мочь | приглашать | ты | идти | театр | (вопр. част.) |
| Разрешите пригласить вас в театр? |
| Слушать |
| 我 | 能 | 邀请 | 你 | 去 | 饭店 | 吗？ |
| wǒ | néng | yāoqǐng | nǐ | qù | fàndiàn | ma |
| я | мочь | приглашать | ты | идти | ресторан | (вопр. част.) |
| Разрешите пригласить вас в ресторан? |
| Слушать |
| 我们 | 去 | 看 | 音乐 | 会 | 吧！ |
| wǒmen | qù | kàn | yīnyuè | huì | ba |
| я + суф. мн. ч. | идти | смотреть | музыка | собрание | (вопр. част.) |
| Пойдёмте на концерт! |
| Слушать |
Вопросительная частица 吧 ba обычно придаёт предложению побудительный оттенок.
| 你 | 能 | 和 | 我 | 一起 | 去 | 吗？ |
| nǐ | néng | hé | wǒ | yīqǐ | qù | ma |
| ты | мочь | с | я | вместе | идти | (вопр. част.) |
| Вы можете составить мне компанию? |
| Слушать |
| 我 | 能 | 请 | 你 | 喝 | 杯 | 咖啡 | 吗？ |
| wǒ | néng | qǐng | nǐ | hē | bēi | kāfēi | ma |
| я | мочь | пригласить | ты | пить | (сч. сл.) | кофе | (вопр. част.) |
| Можно предложить вам чашечку кофе? |
| Слушать |
杯 bēi переводится как «стакан» или «чашка» и, кроме того, является счётным словом для кубков, рюмок, чашек и стаканов.
| 我 | 能 | 请 | 你 | 喝 | 一 | 杯 | 葡萄酒 | 吗？ |
| wǒ | néng | qǐng | nǐ | hē | yī | bēi | pútáojiǔ | ma |
| я | мочь | пригласить | ты | пить | один | (сч. сл.) | вино | (вопр. част.) |
| Можно предложить вам бокал вина? |
| Слушать |
| 我 | 能 | 请 | 你 | 吃 | 冰淇淋 | 吗？ |
| wǒ | néng | qǐng | nǐ | chī | bīngqílín | ma |
| я | мочь | пригласить | ты | есть | мороженое | (вопр. част.) |
| Можно предложить вам мороженое? |
| Слушать |
- Необходимость
- Язык
- Сожаление
- Пожелание
Комментарии