Русско-китайский разговорник
| 你 | 说 | 俄语 | 吗？ |
| nǐ | shuō | èyǔ | ma |
| вы | говорить | русский язык | (вопр. част.) |
| Вы говорите по-русски? |
| Слушать |
| 你 | 说 | 英语 | 吗？ |
| nǐ | shuō | yīngyǔ | ma |
| вы | говорить | английский язык | (вопр. част.) |
| Вы говорите по-английски? |
| Слушать |
| 你 | 说 | 德语 | 吗？ |
| nǐ | shuō | déyǔ | ma |
| вы | говорить | немецкий язык | (вопр. част.) |
| Вы говорите по-немецки? |
| Слушать |
| 你 | 说 | 法语 | 吗？ |
| nǐ | shuō | fǎyǔ | ma |
| вы | говорить | французский язык | (вопр. част.) |
| Вы говорите по-французски? |
| Слушать |
| 我 | 不 | 说 | 汉语 |
| wǒ | bù | shuō | hànyǔ |
| я | не | говорить | китайский язык |
| Я не говорю по-китайски |
| Слушать |
| 我 | 说 | 一点儿 | 汉语 |
| wǒ | shuō | yīdiǎn er | hànyǔ |
| я | говорить | немного | китайский язык |
| Я немного говорю по-китайски |
| 我 | 懂 | 一点儿 | 汉语 |
| wǒ | dǒng | yīdiǎn er | hànyǔ |
| я | понимать | немного | китайский язык |
| Я немного понимаю по-китайски |
| 我 | 不 | 懂 | 汉语 |
| wǒ | bù | dǒng | hànyǔ |
| я | не | понимать | китайский язык |
| Я не понимаю по-китайски |
| 我 | 会 | 读， | 但 | 不 | 会 | 说 | 汉语 |
| wǒ | huì | dú | dàn | bù | huì | shuō | hànyǔ |
| я | уметь | читать | но | не | уметь | говорить | китайский язык |
| Я читаю, но не говорю по-китайски |
| 你 | 懂 | 哪 | 几 | 种 | 语言？ |
| nǐ | dǒng | nǎ | jǐ | zhǒng | yǔyán |
| ты | понимать | какой | несколько | вид | язык |
| Какие языки вы знаете? |
| 我 | 懂 | 英语 |
| wǒ | dǒng | yīngyǔ |
| я | понимать | английский язык |
| Я знаю английский язык |
| 我 | 懂 | 德语 |
| wǒ | dǒng | déyǔ |
| я | понимать | немецкий язык |
| Я знаю немецкий язык |
| 我 | 懂 | 法语 |
| wǒ | dǒng | fǎyǔ |
| я | понимать | французский язык |
| Я знаю французский язык |
| Слушать |
| 我 | 学 | 意大利 | 语 |
| wǒ | xué | yìdàlì | yǔ |
| я | изучать | Италия | язык |
| Я изучаю итальянский язык |
| Слушать |
| 我 | 学 | 西班牙 | 语 |
| wǒ | xué | xībānyá | yǔ |
| я | изучать | Испания | язык |
| Я изучаю испанский язык |
| Слушать |
| 我 | 学 | 丹麦 | 语 |
| wǒ | xué | dānmài | yǔ |
| я | изучать | Дания | язык |
| Я изучаю датский язык |
| Слушать |
| 我 | 刚 | 开始 | 学 | 挪威 | 语 |
| wǒ | gāng | kāishǐ | xué | nuówēi | yǔ |
| я | только | начинать | изучать | Норвегия | язык |
| Я только начал изучать норвежский язык. |
| Слушать |
| 我 | 学 | 希腊 | 语 | 已经 | 一 | 年 | 了 |
| wǒ | xué | xīlà | yǔ | yǐjīng | yī | nián | le |
| я | изучать | Греция | язык | уже | один | год | (служ. част.) |
| Я изучаю греческий язык уже год |
| Слушать |
| 很 | 可惜， | 我 | 没有 | 机会 | 开口 | 练习 |
| hěn | kěxí | wǒ | méiyǒu | jīhuì | kāikǒu | liànxí |
| очень | жалеть | я | не иметь | возможность | заговорить | упражняться |
| К сожалению, у меня нет практики |
| Слушать |
| 遗憾 | 的 | 是， | 我 | 经常 | 出错 |
| yíhàn | de | shì | wǒ | jīngcháng | chūcuò |
| сожаление | (служ. част.) | являться | я | постоянный | совершить ошибку |
| Мне досадно, что я делаю много ошибок |
| 我 | 想 | 学会 | 说 | 汉语 |
| wǒ | xiǎng | xuéhuì | shuō | hànyǔ |
| я | хотеть | научиться | говорить | китайский язык |
| Я хочу научиться говорить по-китайски |
| Слушать |
| 你 | 懂 | 我 | 在 | 说 | 什么 | 吗？ |
| nǐ | dǒng | wǒ | zài | shuō | shénme | ma |
| вы | понимать | я | (служ. част.) | говорить | что? | (вопр. част.) |
| Вы меня понимаете? |
| Слушать |
在 zài перед глаголом обозначает продолжительное время.
| 我 | 不 | 懂 |
| wǒ | bù | dǒng |
| я | не | понимать |
| Я вас не понимаю |
| Слушать |
| 请 | 再 | 说 | 一 | 遍 |
| qǐng | zài | shuō | yī | biàn |
| пожалуйста | еще | сказать | один | раз |
| Скажите, пожалуйста, еще раз |
| Слушать |
| 请 | 说 | 慢 | 点儿 |
| qǐng | shuō | màn | diǎn er |
| пожалуйста | говорить | медленный | немножко |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее |
| Слушать |
| 不好意思， | 你 | 说 | 什么？ |
| bù hǎoyìsi | nǐ | shuō | shénme |
| неловко, извините | вы | сказать | что? |
| Простите! Что вы сказали? |
| Слушать |
| 我 | 需要 | 翻译 |
| wǒ | xūyào | fānyì |
| я | требоваться | переводить, переводчик |
| Мне нужен переводчик |
- Время
- Время суток
- Необходимость
- Приглашение
Комментарии