Китайские пословицы и поговорки

乱七八糟
luàn qī bā zāo

Эту фразу можно перевести как «беспорядок», «кавардак» или «хаос».

Идиома может использоваться для описания материальных вещей (беспорядок в комнате, бардак на столе) и более абстрактных (беспорядочный образ жизни, путаница в голове).

是谁弄得乱七八糟的？shì shéi nòng dé luànqībāzāo de – Кто устроил беспорядок?

地上怎么乱七八糟的？dìshàng zěnme luànqībāzāo de – Почему на полу такой бардак?