Китайские пословицы и поговорки

手舞足蹈
shǒuwǔ zúdǎo
Руки пляшут, ноги притоптывают

Идиома используется для выражения сильной радости и огромного восторга.

Разберем каждое слово: 

手 shǒu – рука, кисть руки
舞 wǔ – танцевать, плясать
足 zú – нога, стопа
蹈 dǎo – топтать, притопывать

手舞足蹈 часто употребляется в повседневной речи для описания сильного эмоционального состояния, вызванного приятными событиями, достижениями или неожиданными радостными известиями.

Аналог в русском языке: прыгать от радости.