Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Русско-китайский разговорник

你们认识吗?
nǐmenrènshíma
ты + суф. мн. ч.знать; быть знакомымвопр. частица
Вы не знакомы?
Слушать

Вопросы в китайском языке формируются путём добавления вопросительной частицы ma в конец предложения.

允许介绍...
qǐngyǔnxǔxiàngnínjièshào
пожалуйстаразрешатьяквыпредставить
Разрешите представить вам...
Слушать

xiàng обозначает направление и часто переводится предлогами к, на, у.

- 我朋友
depéngyǒu
я(служ. слово)друг
- моего друга
Слушать
- 我朋友
depéngyǒu
я(служ. слово)друг
- мою подругу
Слушать

Друг и подруга в китайском языке обозначаются одним словом 朋友 péngyǒu, если речь идет не о возлюбленном (возлюбленной). В ином случае к иероглифам друг добавляются иероглифы пола: 朋友 nǚ péngyǒuподруга (гёрлфренд), 朋友 nán péngyǒuдруг (бойфренд).

- 我丈夫
dezhàngfū
я(служ. слово)муж
- моего мужа
Слушать
- 我妻子
deqīzi
я(служ. слово)жена
- мою жену
Слушать
允许自我介绍一下,我……
qǐngyǔnxǔzìwǒjièshàoyīxià
пожалуйстаразрешатьясам, себяпредставлятьнемногоя
Разрешите представиться, я...
Слушать

一下 yīxià используется для придания высказыванию более неформального оттенка. Перевести этот суффикс можно по-разному, в зависимости от контекста, в основном немного, быстро, разок и прочими подобными, не несущими особой смысловой нагрузки словами.

贵姓?
nínguìxìng
Выдорогой; Ваш (вежл.) + фамилия
Как к Вам обращаться?
Слушать
什么?
jiàoshénme
тызвать(ся)как?
Как вас зовут?
Слушать
叫……
jiào
язвать(ся)
Меня зовут...
Слушать
姓……
xìng
яфамилия
Моя фамилия...
Слушать
高兴!
hěngāoxìng
оченьрадостный
Очень приятно!
Слушать
高兴认识你!
hěngāoxìngrènshí
оченьрадостныйзнать; быть знакомымты
Рад с вами познакомиться
Слушать

Также можно использовать nín «Вы» для обращения к старшим или незнакомым людям.

休假
xiūjià
яотпуск; каникулы
У меня отпуск
Слушать
出差
chūchāi
якомандировка
Я в командировке
Слушать
从……
cónglái
яиз; от; сприезжать; прибывать
Я приехал из...
Слушать
- 一
rén
одинсч. сл.человек
- один
Слушать

Между числительным и существительным в китайском языке всегда должно стоять счётное слово — такова особенность китайской грамматики. Для каждой категории предметов имеется своё счётное слово, а их максимально полный перечень можно найти здесь. В данном случае счётное слово ge универсально и подходит для множества разных вещей и людей. Подробнее о счётных словах можно узнать в статье.

- 和妻子
qīzi
и; сжена
- с женой
Слушать
- 和孩子
háizi
и; сребёнок
- с ребёнком
Слушать
- 和妻子、孩子
qīziháizi
и; сженаребёнок
- с женой и детьми
Слушать

Обратите внимание на особую «каплевидную» запятую . Она используется при перечислениях. Подробнее о знаках препинания в китайском языке можно почитать здесь.

在……
zhùzài
япроживатьнаходиться; в
Я остановился...
Слушать
- 宾馆
bīnguǎn
гостиница
- в гостинице
Слушать
- 亲戚
qīnqījiā
родственникисемья; дом
- у родственников
Слушать
- 朋友
péngyǒujiā
другсемья; дом
- у друзей
Слушать
想……
xiǎng
яхотеть
Я хотел бы...
Слушать
- 参观……
cānguān
посещать
- посетить...
Слушать
- 看看……
kàn kàn
посмотреть
- посмотреть...
Слушать
- 看……
kàn
смотреть
- увидеть...
Слушать
- 拜访朋友
bàifǎngpéngyǒu
навещатьдруг
- навестить друзей
Слушать

Комментарии

Д. →
15.05.2016 16:34

Я думал, что они везде есть. Или дорого просят? Ладно, я посмотрю нельзя ли вам чем помочь.

Администратор →
15.05.2016 15:59

Да, пока нет носителей, кто согласился бы прочитать, но в идеале данный раздел весь должен быть с озвучкой.

Д. →
15.05.2016 15:50

Шутить изволите? За всех не скажу, а для меня всё так, как хотелось бы, и в точности то, что хотелось бы для начала. Оценил комментарии :) А в чем проблемы с озвучкой? Неужели у вас там некому прочитать тексты?

Администратор →
15.05.2016 13:40

Спасибо за комментарий, а то мы уж переживали, так или не так... но с озвучкой пока проблемы.

Д.
15.05.2016 13:26

Великолепно!

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo