Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки начального уровня А

小张, 你好!请进。这就是我的新居.

Xiǎozhāng, nǐhǎo! Qǐng jìn! Zhè jiù shì wǒ de xīn jū

Сяо Чжан, привет! Входи. Вот моя новая квартира.

你好。你的新居是挺大的.

Nǐhǎo, nǐ de xīn jū shì tǐng dà de

Привет! Твоя новая квартира очень большая.

来我给你介绍一下。这是厨房。厨房对面是客厅。客厅有点小,客厅旁边是-两个卧室,这个是我们夫妻的,那个是孩子的。 书房在客厅右边,请进。这是我家的小书房。晚上我们喜欢在这儿看书看报.

Lái, wǒ gěi nǐ jièshào yíxià. Zhè shì chúfáng. Chúfáng duìmiàn shì kètīng. Kètīng yǒu diǎn xiǎo. Kètīng pángbiān shì liǎng gè wòshì. Zhè ge shì wǒmen fūqī de, nà ge shì háizi de. Shūfang zài kètīng yòubian, qǐng jìn. Zhè shì wǒ jiā de xiǎo shūfang, wǎnshang wǒmen xǐhuan zài zhèr kàn shū kàn bào.

Давай я тебе все расскажу. Это кухня. Напротив кухни – гостиная. Гостиная небольшая. Рядом с гостиной две спальни – одна родительская, другая – детская. Справа от гостиной – кабинет. Входи. Это небольшой кабинет. По вечерам нам нравится читать здесь книги и газеты.

你家的书不少.

Nǐ jiā de shū bù shǎo

У вас немало книг.

来看看餐厅,餐厅在书房左边.

Lái kànkàn cāntīng, cāntīng zài shūfáng zuǒbian

Давай посмотрим столовую. Она слева от кабинета.

你们餐厅的桌子这么大!卫生间呢?

Nimen cāntīng de zhuōzǐ zhème dà! Wèishēngjiān ne?

У вас в гостиной такой большой обеденный стол. А где уборная?

卫生间在餐厅后边.

Wèishēngjiān zài cāntīng hòubian

Уборная позади столовой.

Прослушать диалог целиком.

Комментарии

Администратор →
01.07.2016 10:27

Может съела запись...

Monk
01.07.2016 09:23

Во второй фразе написано 你的新居是挺大的, а слышится 你新居挺大的. Это ошибка или я просто не слышу?

admin →
28.06.2015 07:39

Спасибо, исправили!

Кот
27.06.2015 20:34

В самом большом предложении в переводе вместо "газета" должна быть "Книга"

admin →
09.06.2015 20:28

Спасибо, исправили!

Александр
09.06.2015 19:50

Во стором предлодение вместо 你们 должно быть просто 你。

admin →
13.06.2014 18:42

И это исправлено благодаря вам, Вячеслав! Спасибо за замечания!

Вячеслав
13.06.2014 18:17

В предпоследнем предложении отсутствует перевод.

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo