Уроки начального уровня А

1. 小张, 你好！请进。这就是我的新居. – Xiǎozhāng, nǐhǎo! Qǐng jìn! Zhè jiù shì wǒ de xīn jū – Сяо Чжан, привет! Входи. Вот моя новая квартира.

В разговорной речи в качестве слова «квартира, дом» китайцы часто употребляют слово 家 (семья) или 居 jū (жилище)

这就是我的新居 – Вот моя новая квартира
Или
请来我家看电视 – Приходи ко мне домой посмотреть телевизор

2. 你好。你们新居是挺大的. – Nǐhǎo, nǐmen xīn jū shì tǐng dà de – Привет! Твоя новая квартира очень большая.

挺 переводится как «очень», синоним слова 很, но чаще употребляется в разговорной речи. Мы даем его здесь для расширения синонимического ряда слова «очень».

3. 你们餐厅的桌子这么大! – Nimen cāntīng de zhuōzǐ zhème dà – У вас в гостиной такой большой обеденный стол.

这么 – это своего рода смесь из 这 (это) и 怎么 (как, каким образом). В итоге 这么 употребляется в качестве усиления какого-либо утверждения.

你这么漂亮 – Ты такая красивая!
这辆车这么快 – Эта машина такая быстрая!