Отраслевые словари
Горнодобывающая промышленность
| 1 | 辅助和服务项目 fǔzhù hé fúwù xiàngmù |
Объекты подсобного и обслуживающего назначения | |||
| 2 | 带有食堂行政服务楼 dàiyǒu shítáng xíngzhèng fúwùlóu |
административно-бытовой корпус со столовой | |||
| 3 | 分析实验室 fēnxī shíyànshì |
аналитическая лаборатория |  | ||
| 4 | “别拉兹” 磅处 biélāzī bàngchù |
весовая для «Белаза» | |||
| 5 | “沃尔沃”磅处 wòěrwò bàngchù |
весовая для «Вольво» | |||
| 6 | 大型自卸车车库 dàxíng zìxièchē chēkù |
гараж с ремзоной для большегрузных автомобилей | |||
| 7 | 粗碎车间 cūsuì chējiān |
корпус крупного дробления | | ||
| 8 | 锅炉房 guōlúfáng |
котельная | | ||
| 9 | 消防和饮用供水水泵站 xiāofáng hé yǐnyòng gōngshuǐ shuǐbèngzhàn |
насосная станция противопожарного и питьевого водоснабжения | |||
| 10 | 带有龙门吊露天设备、原料仓库 dàiyǒu lóngmén diàolùtiān shèbèi, yuánliào cāngkù |
открытый склад оборудования и материалов с козловым краном | |||
| 11 | 雨水净化设施 yǔshuǐ jìnghuà shèshī |
очистные сооружения дождевых стоков | |||
| 12 | 矿山设备安装场 kuàngshān shèbèi ānzhuāngchǎng |
площадка для монтажа горной техники | |||
| 13 | 35/6千伏变电站 35/6 qiānfúbiàn diànzhàn |
подстанция 35/6 КВ | |||
| 14 | 消防车库 xiāofáng chēkù |
пожарное депо | | ||
| 15 | 润滑油料库 rùnhuá yóuliàokù |
склад ГСМ | | ||
| 16 | 技术材料供应库 jìshù cáiliào gōngyìngkù |
склад материально-технического снабжения | |||
| 17 | 动力项目 dònglì xiàngmù |
Объекты энергетического хозяйства | | ||
| 18 | 露天矿供电 lùtiān kuànggōngdiàn |
электроснабжение карьера | | ||
| 19 | 通讯电话设备 tōngxùn diànhuà shèbèi |
управление голосовой связи. Телефония | |||
| 20 | 无线电通讯 wúxiàn diàntōngxùn |
управление голосовой связи. Радиосвязь | | ||
| 21 | 各项计算系统 gèxiàng jìsuàn xìtǒng |
локально-вычислительные системы | |||
| 22 | 运输和通讯项目 yùnshū hé tōngxùn xiàngmù |
Объекты транспортного хозяйства и связи | |||
| 23 | 淤泥场（铺路） yūníchǎng (pūlù) |
иловая площадка (дорожное покрытие) | |||
| 24 | 铺路，安装下水管道 pūlù, ānzhuāng xiàshuǐ guǎndào |
дорожное покрытие и укладка гофрированной металлической трубы | |||
| 25 | 铺路 pūlù |
дорожное покрытие | | ||
| 26 | 供电设备 gōngdiàn shèbèi |
средства связи ВЛ | | ||
| 27 | 供水，排水，供暖和供气外部系统及设施 gōngshuǐ, páishuǐ, gōngnuǎn hé gòngqì wàibù xìtǒngjí |
Наружные сети и сооружения водоснабжения | |||
| 28 | 带有贮存器火和饮用设备水泵房 dàiyǒu zhùcún qìhuǒ hé yǐnyòng shèbèi shuǐbèngfáng |
насосная станция противопожарного и питьевого водоснабжения с резервуарами | |||
| 29 | 60立方米量的贮槽 60 lìfāng mǐliàng de zhùcáo |
приемный резервуар объемом 60м3 | |||
| 30 | 生物净化站 shēngwù jìnghuàzhàn |
станция биологической очистки | | ||
| 31 | 冷冻凝固器 lěngdòng nínggùqì |
емкость намораживания | | ||
| 32 | 工场内排水系统 gōngchǎng nèipái shuǐxìtǒng |
внутриплощадочные сети канализации | |||
| 33 | 工场内水管和排水系统 gōngchǎng nèi shuǐguǎn hé páishuǐ |
внутриплощадочные сети водопровода и канализации | |||
| 34 | 供暖和供水系统 gōngnuǎn hé gōngshuǐ xìtǒng |
сети теплоснабжения и водоснабжения | |||
| 35 | 工场外根基系统 gōngchǎng wài gēn jī xìtǒng |
внеплощадочная сеть на низких опорах | |||
| 36 | 美化和绿化设施 měihuà hé lǜhuà shèshī |
Благоустройство и озеленение территории | |||
| 37 | 工场纵向平整 gōngchǎng zòngxiàng píngzhěng |
вертикальная планировка промплощадки | |||
| 38 | 周边地界纵向平整 zhōubiān dìjiè zòngxiàng píngzhěng |
вертикальная планировка КОС | |||
| 39 | 供电线路纵向平整 gōngdiàn xiànlù zòngxiàng píngzhěng |
вертикальная планировка ВЛ | |||
| 40 | 工场绿化 gōngchǎng lǜhuà |
озеленение промплощадки | | ||
| 41 | 周边绿化 zhōubiān lǜhuà |
озеленение КОС | | ||
| 42 | 工场围墙 gōngchǎng wéiqiáng |
ограждение территории промплощадки | | ||
| 43 | 通道拦路杆 tōngdào lánlùgǎn |
шлагбаум промплощадки | | ||
| 44 | 供电线路栅栏 gōngdiàn xiànlù zhàlan |
ограждение ВЛ | |||
| 45 | 外用照明设备 wàiyòng zhàomíng shèbèi |
наружное освещение |
Комментарии