Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Учебные тексты

今天是我的生日,早上收到一束花,花店的工作人员给我花的时候很难过地说:“这是您的花,祝您生日快乐!我感到很遗憾,希望你剩下的日子都开心。”
Сегодня мой день рождения. Утром я получила букет цветов. Когда сотрудник цветочного магазина подарил мне цветы, он грустно сказал: «Это Ваши цветы. С днем ​​рождения Вас! Мне очень жаль, и я надеюсь, что ты будешь счастлива до конца своей жизни».我觉得这个人很奇怪,为什么他感到遗憾?为什么他看起来很难过?
Я думаю, этот человек очень странный, почему ему жаль? Почему он выглядит грустным?拿了花以后,我打开里面的卡片,发现这是我的朋友们送给我的。卡片上写着:祝我们最亲爱的朋友最后的生日快乐!
Взяв цветы, я открыла открытку внутри и обнаружила, что ее мне подарили друзья. На открытке написано: «Поздравляем нашего самого дорогого друга с последним днем ​​рождения!»这时候我才想起来,我一个星期以前告诉朋友们,从今年开始我不再庆祝生日了,大家以后也不要送我礼物了。
Только тогда я вспомнила, что неделю назад сказала друзьям, что с этого года больше не буду отмечать дни рождения, и в будущем люди должны перестать дарить мне подарки.


Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo