Русско-китайский разговорник
| 我 | 最近 | 找到 | 了 | 新 | 的 | 工作 |
| wǒ | zuìjìn | zhǎodào | le | xīn | de | gōngzuò |
| я, мой | недавний, последний, в [за] последнее время | найти | (служ. част.) | новый; современный; свежий | (притяж. част.) | работа; рабочий |
| Я только получил новую работу |
| 我 | 每天 | 九 | 点 | 上班 |
| wǒ | měitiān | jiǔ | diǎn | shàng bān |
| я; мой | каждый день, ежедневный | девять | час | идти [выходить] на работу |
| Я начинаю работать каждый день в 9 утра |
| 公司 | 忙 | 的时候， | 我 | 必须 | 加班 |
| gōngsī | máng | de shíhou， | wǒ | bìxū | jiābān |
| фирма, компания | быть занятым, хлопотать | во время | я, мой | обязательно следует, необходимо | работать сверхурочно |
| В разгар сезона мне нужно работать сверхурочно |
| 年底 | 的时候， | 我 | 会 | 到 | 北京 | 出差 |
| niándǐ | de shíhou， | wǒ | huì | dào | běijīng | chūchāi |
| конец года, последний месяц года | во время | я, мой | указывает на будущее время | доходить, достигать; прибывать | Пекин | командировка, командировываться, направляться в деловую поездку |
| В конце года поеду в командировку в Пекин |
| 我们 | 的 | 办公室 | 在市中心 |
| wǒmen | de | bàngōngshì | zài shìzhōngxīn |
| мы, наш | (притяж. част.) | офис, служебное помещение | в центре города |
| Наш офис находится в центре города |
| 我们 | 有 | 几 | 家 | 工厂 | 在 | 深圳 |
| wǒmen | yǒu | jī | jiā | gōngchǎng | zài | shēnzhèn |
| мы, наш | иметь(ся); иметь в наличии; обладать | несколько | (счет. слово) | фабрика; завод | в | Шэньчжэнь |
| У нас есть несколько заводов в Шэньчжэне |
| 黄 | 先生 | 是 | 我们 | 的 | 老板 |
| huáng | xiānshēng | shì | wǒmen | de | lǎobǎn |
| Хуан (фамилия) | господин | это; есть | мы, наш | (притяж. част.) | хозяин, владелец |
| Господин Хуан - наш босс |
| 我们 | 的 | 客户 | 都是 | 外国人 |
| wǒmén | de | kèhù | doū shì | wàiguórén |
| мы, наш | (притяж. част.) | клиент, покупатель, заказчик | все; всё | иностранец |
| Наши клиенты все иностранцы |
| 你 | 收到 | 我 | 寄给 | 你 | 的 | 文件 | 了 | 吗？ |
| nǐ | shōudào | wǒ | jìgěi | nǐ | de | wénjiàn | le | ma |
| ты, твой | получить | я, мой | отправить, адресовать | ты, твой | (притяж. част.) | документ | (служ. част.) | (вопрос. част.) |
| Ты получил документ, который я отправил? |
| 我们 | 终于 | 成交 | 了 |
| wǒmen | zhōngyú | chéngjiāo | le |
| мы, наш | наконец, в конечном счёте | совершить торговую сделку | (cлуж. част.) |
| Мы наконец-то закрыли сделку |
- Школа
- Кинотеатр
- Признание в любви
- Салон красоты
Комментарии