Русско-китайский разговорник
| 您 | 能 | 给 | 我 | 推荐 | 一 | 位 | 好 | 牙医 | 吗？ |
| nín | néng | gěi | wǒ | tuījiàn | yī | wèi | hǎo | yáyī | ma |
| Вы | мочь | к | я | рекомендовать | один | (сч. сл.) | хороший | зубной врач | (вопр. част.) |
| Могли бы вы мне посоветовать хорошего зубного врача? |
位 wèi — счетное слово, означающее «лицо, персона».
| 我 | 的 | 牙 | 疼 |
| wǒ | de | yá | téng |
| я | (служ. част.) | зуб | боль |
| У меня болит зуб |
| 我 | 的 | 牙龈 | 疼 |
| wǒ | de | yáyín | téng |
| я | (служ. част.) | десна | боль |
| У меня воспалилась десна |
| 我 | 的 | 牙 | 掉 | 了 | 一 | 小 | 块 |
| wǒ | de | yá | diào | le | yī | xiǎo | kuài |
| я | (служ. част.) | зуб | отваливаться | (служ. част.) | один | маленький | кусок |
| У меня откололся кусок зуба |
| 我 | 的 | 牙套 | 掉 | 了 |
| wǒ | de | yátào | diào | le |
| я | (служ. част.) | коронка | отваливаться | (служ. част.) |
| У меня сломалась коронка |
| 我 | 的 | 右边 | 的 | 牙 | 疼 |
| wǒ | de | yòubiān | de | yá | téng |
| я | (служ. част.) | правый | (служ. част.) | зуб | боль |
| У меня болит зуб справа |
| 我 | 的 | 左边 | 的 | 牙 | 疼 |
| wǒ | de | yòubiān | de | yá | téng |
| я | (служ. част.) | слева | (служ. част.) | зуб | боль |
| У меня болит зуб слева |
| 我 | 的 | 下 | 牙 | 疼 |
| wǒ | de | xià | yá | téng |
| я | (служ. част.) | низ | зуб | боль |
| У меня болит зуб нижний |
| 我 | 的 | 上 | 牙 | 疼 |
| wǒ | de | shàng | yá | téng |
| я | (служ. част.) | верх | зуб | боль |
| У меня болит зуб верхний |
| 我 | 的 | 门牙 | 疼 |
| wǒ | de | mén yá | téng |
| я | (служ. част.) | резцы | боль |
| У меня болит зуб передний |
| 我 | 的 | 这 | 个 | 牙 | 疼 |
| wǒ | de | zhè | ge | yá | téng |
| я | (служ. част.) | это | (сч. сл.) | зуб | боль |
| У меня болит вот этот зуб |
| 我 | 要 | 补 | 牙 |
| wǒ | yào | bǔ | yá |
| я | хотеть | заполнять | зуб |
| Мне нужно запломбировать зуб |
| 我 | 要 | 拔 | 牙 |
| wǒ | yào | bá | yá |
| я | хотеть | выдёргивать | зуб |
| Мне нужно удалить зуб |
| 请 | 给 | 我 | 打 | 麻药 |
| qǐng | gěi | wǒ | dǎ | máyào |
| пожалуйста | к | я | сделать | анестетики |
| Сделайте, пожалуйста, обезболивание |
| 我 | 的 | 假牙 | 坏 | 了。 | 可以 | 补 | 一下 | 吗？ |
| wǒ | de | jiǎyá | huài | le | kěyǐ | bǔ | yīxià | ma |
| я | (служ. част.) | зубной протез | сломаться | (служ. част.) | можно | чинить | (суф.) | (вопр. част.) |
| У меня сломался протез. Можно починить его? |
| 什么 | 时候 | 可以 | 补 | 好？ |
| shénme | shíhòu | kěyǐ | bǔ | hǎo |
| какой? | время | можно | чинить | готово |
| Когда будет готово? |
| 下次 | 什么 | 时候 | 来？ |
| xià cì | shénme | shíhòu | lái |
| следующий раз | какой? | время | приходить |
| Когда прийти в следующий раз? |
- Аптека
- Комплименты
- Медицинская помощь
- Полиция
Комментарии