Русско-китайский разговорник
| 我 | 需要 | 买 | 些 | 东西 |
| wǒ | xū yāo | mǎi | xiē | dōngxī |
| я | требоваться | купить | некоторый | вещь |
| Мне нужно сделать кое-какие покупки |
| 购物中心 | 在 | 哪里？ |
| gòuwù zhòng xīn | zài | nǎlǐ |
| торговый центр | находиться | где? |
| Где у вас находится торговый центр? |
| 超市 | 在 | 哪里？ |
| chāoshì | zài | nǎlǐ |
| супермаркет | находиться | где? |
| Где у вас находится супермаркет? |
| 市场 | 在 | 哪里？ |
| shìchǎng | zài | nǎlǐ |
| рынок | находиться | где? |
| Где у вас находится рынок? |
| 商店 | 平时 | 营业 | 时间 | 是 | 什么 | 时候？ |
| shāngdiàn | píngshí | yíngyè | shíjiān | shì | shénme | shíhòu |
| магазин | обычно | действовать | время | являться | какой? | момент |
| Как работает магазин в будни? |
| 商店 | 双休日 | 营业 | 时间 | 是 | 什么 | 时候？ |
| shāngdiàn | shuāng xiū rì | yíngyè | shíjiān | shì | shénme | shíhòu |
| магазин | выходные в конце недели | действовать | время | являться | какой? | момент |
| Как работает магазин в выходные дни? |
| 商店 | 平时 | 什么 | 时候 | 开门？ |
| shāngdiàn | píngshí | shénme | shíhòu | kāimén |
| магазин | обычно | какой? | момент | открыться |
| Когда открывается магазин в будни? |
| 商店 | 星期六 | 什么 | 时候 | 开门？ |
| shāngdiàn | xīngqī liù | shénme | shíhòu | kāimén |
| магазин | суббота | какой? | момент | открыться |
| Когда открывается магазин в субботу? |
| 商店 | 平时 | 什么 | 时候 | 关门？ |
| shāngdiàn | píngshí | shénme | shíhòu | guānmén |
| магазин | обычно | какой? | момент | закрывать |
| Когда закрывается магазин в будни? |
| 商店 | 星期天 | 什么 | 时候 | 关门？ |
| shāngdiàn | xīngqí tiān | shénme | shíhòu | guānmén |
| магазин | воскресенье | какой? | момент | закрывать |
| Когда закрывается магазин в воскресенье? |
| 这个 | 多少钱？ |
| zhège | duō shǎo qián? |
| этот, это | сколько стоит?; по чём?; какая сумма? |
| Сколько это стоит? |
| 简直 | 太 | 贵 | 了! | 给 | 我 | 便宜点 | 吧! |
| jiăn zhí | tài | guì | le | gěi | wǒ | pián yi diǎn | ba |
| попросту, прямо-таки, просто-напросто, прямо говоря | слишком, чересчур, чрезмерно | дорогой | (част.) | давать | я | более дешевый | (побуд.част) |
| Слишком дорого! Давайте немного дешевле |
| 我 | 要 | 刷卡 |
| wǒ | yào | shuā kǎ |
| я | хотеть, желать | использовать карту |
| Плачу картой |
| 这些 | 衣服 | 已经 | 是 | 折扣 | 后 | 的 | 价格 | 吗？ |
| zhè xiē | yī fu | yǐ jīng | shì | zhé kòu | hòu | de | jià gé | ma |
| [все] эти | одежда | уже | есть; быть; являться | скидка | после | (притяж. част.) | цена | (вопр. част) |
| Цены на эту одежду уже снижены? (со скидкой) |
| 百货公司 | 在 | 哪儿? |
| bǎi huò gōng sī | zài | nǎ ér? |
| универмаг; универсальный магазин | в | где? куда? |
| Где находится универмаг? |
| 有 | 别的 | 吗？ |
| yǒu | bié de | ma |
| обладать, иметь | другой, иной, прочий | (вопр.част.) |
| У вас есть другое? |
| 这 | 是 | 什么？ |
| zhè | shì | shén me |
| это, этот | есть, быть | что? |
| Что это? |
| …..有 | 吗？ |
| …. yǒu | ma |
| ….обладать, иметь | (вопр.част.) |
| А у вас есть…. ? |
| 请问 | 收银台 | 在哪里? |
| qǐnɡ wèn | shōu yín tái | zài nǎ lǐ |
| позвольте спросить, разрешите узнать | касса | где? |
| Простите, а где касса? |
| 可以 | 看看 | 吗？ |
| kěyǐ | kànkàn | ma |
| можно, дозволено, разрешается | смотреть | (вопр. част.) |
| Можно посмотреть? |
| 我 | 想 | 买…… |
| wǒ | xiǎng | mǎi |
| я; мой | хотеть | купить; покупать, приобретать |
| Я хочу купить… |
| 我 | 不 | 喜欢！ |
| wǒ | bù | xǐhuān |
| я; мой | не | любить, нравиться |
| Мне не нравится! |
| 我 | 需要 | 买 | 些 | 东西。 |
| wǒ | xūyāo | mǎi | xiē | dōngxī |
| я; мой | требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо | покупать | несколько, немного; сколько-нибудь | предмет, вещь; нечто; что-то |
| Мне нужно сделать кое-какие покупки. |
| 试衣间 | 在哪里？ |
| shìyījiān | zài nǎlǐ |
| примерочная | где? |
| Где находится примерочная? |
| 我 | 要 | 刷卡。 |
| wǒ | yào | shuā kǎ |
| я; мой | хотеть, желать | использовать карту |
| Я плачу картой. |
| 能否 | 把 | 购买 | 的 | 东西 | 退 | 掉？ |
| néng fǒu | bǎ | gòumǎi | de | dōngxī | tuì | diào |
| возможно ли это?; возможно ли..., можно ли... | (служ. сл.) | закупать; покупать | (служ. част.) | вещь | вернуть, отдать назад | глагольный суффикс, указывает на исчезновение объекта действия |
| Можно ли сдать купленную вещь? |
| 我 | 要 | 这个 |
| wǒ | yào | zhège |
| я | нужно | этот |
| Я возьму это. |
| 便宜 | 一点儿 |
| piányi | yīdiǎnr |
| дешевый | немного |
| Давайте подешевле! |
| 可以 | 刷卡 | 吗？ |
| kěyǐ | shuākǎ | ma |
| можно | использовать карту | (част.) |
| Можно заплатить картой? |
| 不 | 要 | 了 |
| bù | yào | le |
| не | нуждаться, желать | (част.) |
| Не нужно! / Не хочу! |
- Торговый центр
- Одежда
- Автосервис
- Авария
Комментарии