Русско-китайский разговорник
| 在 | 哪儿 | 可以 | 维修 | 汽车？ |
| zài | nǎ'er | kěyǐ | wéixiū | qìchē |
| находиться | где | можно | ремонтировать | машина |
| Где можно отремонтировать автомобиль? |
| 我 | 想 | 请 | 您 | 对 | 我 | 的 | 汽车 | 进行 | 技术 | 检查 |
| wǒ | xiǎng | qǐng | nín | duì | wǒ | de | qìchē | jìnxíng | jìshù | jiǎnchá |
| я | хотеть | просить | Вы | по отношению | я | (служ. част.) | машина | проводить | техника | осматривать |
| Я хочу у вас провести техническое обслуживание моего автомобиля |
| 请 | 您 | 把…… | 检查 | 一下 |
| qǐng | nín | bǎ | jiǎnchá | yīxià |
| пожалуйста | Вы | (предл.) | проверять | (суф.) |
| Прошу вас проверить… |
| 请 | 调整…… |
| qǐng | tiáozhěng |
| пожалуйста | регулировать |
| Отрегулируйте, пожалуйста... |
| 请 | 把…… | 拧紧 |
| qǐng | bǎ | níngjǐn |
| пожалуйста | (предл.) | завинтить |
| Подтяните, пожалуйста... |
| 请 | 给…… | 涂 | 上 | 润滑油 |
| qǐng | gěi | tú | shàng | rùnhuá yóu |
| пожалуйста | (предл.) | мазать | (суф.) | смазка |
| Смажьте, пожалуйста... |
| 请 | 更换…… |
| qǐng | gēnghuàn |
| пожалуйста | сменять |
| Замените, пожалуйста... |
| 请 | 测 | 一下 | 轮胎 | 的 | 气压 |
| qǐng | cè | yīxià | lúntāi | de | qìyā |
| пожалуйста | измерять | (суф.) | шина | (служ. част.) | давление |
| Пожалуйста, измерьте давление в шинах |
| 您 | 能 | 补 | 一下 | 车胎 | 吗？ |
| nín | néng | bǔ | yīxià | chētāi | ma |
| Вы | мочь | чинить | (суф.) | шина | (вопр. част.) |
| Могли бы вы починить этот прокол? |
| 您 | 能 | 油漆 | 一下 | 划痕 | 吗？ |
| nín | néng | yóuqī | yīxià | huàhén | ma |
| Вы | мочь | красить | (суф.) | царапина | (вопр. част.) |
| Могли бы вы закрасить эту царапину? |
| 您 | 能 | 洗 | 车 | 吗？ |
| nín | néng | xǐ | chē | ma |
| Вы | мочь | мыть | автомобиль | (вопр. част.) |
| Могли бы вы помыть мою машину? |
- Магазины
- Торговый центр
- Авария
- Поломка в пути
Комментарии