Уроки начального уровня А
喂, 你好。飞机马上要起飞了, 十个小时后我就到莫斯科
Wèi, nǐhǎo. Fēijī mǎ shàng yào qǐfēi le, shí gè xiǎoshí hòu wo jiù dào mòsīkē
Алло, привет! Самолет скоро взлетает, через 10 часов буду в Москве.
好的, 你一下飞机就给我打电话, 我开车来接你。一路平安。
Hǎo de, nǐ yí xià fēijī jiù gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ kāi chē lái jiē nǐ, yílùpíngān!
Хорошо, как только сойдешь с самолета, позвони мне, я встречу тебя на машине. Желаю счастливого пути!
小王, 我在这儿！欢迎你来莫斯科！
Xiǎowáng, wǒ zài zhèr, huānyíng nǐ lái mòsīkē!
Сяо Ван, я здесь! Добро пожаловать в Москву!
安德烈, 你好！我的好朋友. 萨沙好吗? 她怎么没来?
āndéliè, nǐhǎo! wǒ de hǎo péngyǒu. Sàshā hǎo ma? Tā zěnme méi lái?
Андрей, привет! Дружище! Как дела у Саши? Почему она не приехала?
她很好, 在家等你。你在莫斯科住多少天？
Tā hěn hǎo, zài jiā děng nǐ。Nǐ zài mòsīkē zhù duōshǎo tiān?
У нее все хорошо. Она ждет тебя дома. Сколько дней ты проведешь в Москве?
太好了。你想去什么地方玩儿?
Tài hǎo le, nǐ xiǎng qù shénme dìfāng wánr?
Очень хорошо! Куда бы ты хотел сходить?
明天一定去！请上车吧.
Míngtiān yídìng qù, qǐng shàng chē ba
Завтра обязательно сходим! Садись в машину.
Прослушать первую часть урока целиком.
你好, 小王, 我的朋友。对不起, 我没有去接你。我今天工作很忙
Nǐhǎo, Xiǎowáng wǒ de péngyǒu. Duìbuqǐ, wǒ méi yǒu qù jiē nǐ, wǒ jīntiān gōngzuò hěn máng
Привет, Сяован, мой друг! Прости, я не приехала встретить тебя. Сегодня я была очень занята на работе.
萨沙,你好！来到你们家我很高兴
Sàshā, nǐhǎo! Lái dào nǐmen jiā wǒ hěn gāoxìng
Саша, привет! Я очень рад, что приехал к вам в гости
你在莫斯科住什么地方?
Nǐ zài mòsīkē zhù shénme dìfāng?
Где ты остановишься в Москве? (Где ты будешь жить в Москве?)
离你家不远有一个小宾馆, 我住在那儿
Lí nǐ jiā bù yuǎn yǒu yīgè xiǎo bīnguǎn, wǒ zhù zài nà'er
Недалеко от вашего дома есть небольшая гостиница, я остановился там.
你应该休息, 不再打扰了
Nǐ yīnggāi xiūxī, bú zài dǎrǎo le
Тебе необходимо отдохнуть, не буду больше мешать (беспокоить)
那我不留你, 我送送你, 好吗?
Nà wǒ bú liú nǐ, wǒ sòng song nǐ, hǎo ma?
Тогда не буду тебя задерживать. Я провожу, хорошо?
请留步, 你这么客气我以后都不敢来
Qǐng liúbù, nǐ zhème kèqi wǒ yǐhòu dōu bù gǎn lái
Останься, ты так гостеприимна, что в следующий раз я не осмелюсь прийти
Комментарии