Уроки начального уровня А

1. 先生, 你要什么? 我能帮上忙吗? – Xiānshēng, nǐ yào shénme? Wǒ néng bāng shàng máng ma? – Господин, что Вы хотите? Могу я Вам чем-то помочь?

我能帮上忙吗? – выражение, которое можно часто услышать в магазинах, является вежливой формой вопроса о необходимости (или отсутствии такой необходимости) в помощи. Советуем запомнить как клише.

2. 什么颜色的? – shénme yánsè de? – Какого цвета?

Постановка 的 в конце данного предложения обусловлено тем, что предложение сокращенное. Полная версия предложения звучала бы так: 你要买什么颜色的衬衫? И в этом случае 的 логично бы относилось к слову 衬衫. В китайском языке сокращения предложений - это действительно очень распространенное явление.

3. 一件蓝色的，一件白色的. – Yí jiàn lánsède, yí jiàn báisède – Одну синюю и одну белую.

Когда мы хотим назвать цвет предмета, мы берем название цвета и вторую часть от слова «цвет – 颜色», т.е. 色.
Например:
красный цвет – 红色
белый цвет – 白色
Рубашка белого цвета – 白色的衬衫
Машина красного цвета – 红色的车

В качестве бонуса к этому уроку мы предлагаем вам тематический словарь всех цветов.