Биографии известных людей Китая
Словарик оперы
京剧=京戏 – столичная драма
戏剧 – театр (обобщающее значение); спектакль; драма
戏剧艺术 – театральное (драматическое) искусство
戏曲 – драма; опера и драма; одна из традиционных театральных форм искусства в Китае, включающая:
文学 – литература
音乐 – музыка
舞蹈 – искусство танца
武术 – ушу
杂技 – цирковое искусство
歌唱 – вокальное искусство
武打 - акробатика
三庆班 - аньхойская труппа «Три празднества»
民间歌舞 – песенно-танцевальные представления
说唱 – «шочан», жанр с пением и сказом
说唱演员 - сказители
滑稽戏 – балаганные представления
百戏 – байси («сто представлений») – форма театральных представлений
角抵 – цзяодиси («бодания») – форма театральных представлений
话剧 – драма; пьеса
诸宫调 – жанр «чжугундяо»
杂剧 – музыкально-драматический жанр «цзацзюй»
歌剧 – опера
舞剧 – балет
文言 – вэньянь (литературный язык)
白话 – байхуа (устная речь)
角色 – роли; амплуа
生 – мужской персонаж
旦 – женский персонаж
净 (также 花脸 и 花面) - амплуа мужских персонажей с раскрашенным лицом
丑 (также 三花脸 или 小花脸) – амплуа комика
脸谱 – образцы грима (маски)
化装 - грим
西皮 – мотив «сипи»
二簧 – мотив «эрхуан»
“四大名旦” – 4 известных актера, выступающих в амплуа дань:
梅兰芳 – Мэй Ланьфан
程砚秋 – Чэн Яньцю
荀慧生 - Сюнь Хуйшэн
尚小云 – Шан Сяоюнь
票友 – «пяою» - актеры-любители пекинской оперы
Guangmei
Комментарии