Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки начального уровня C

小姐,我的房间里

Xiăojiĕ, wŏ de fángjiān lĭ:

Девушка, у меня в комнате:

厕所的灯坏了

Cèsuŏ de dēng huài le.

Свет в туалете не горит.

水管子坏了

Shuĭguănzi huài le.

Кран не работает.

有虫子

Yŏu chóngzĭ.

Насекомые.

水龙头关不紧

Shuĭlóngtóu guān bù jĭn.

Кран не плотно закрывается (из крана капает вода).

今天没有人打扫

Jīntiān méi yŏu rén dăsăo.

Никто сегодня не убирался.

枕头太低了,我还要一个

Zhĕntóu tài dī le, wŏ hái yào yí gè.

Подушка тонкая, мне нужна еще одна.

窗帘拉不动

Chuānglián lā bú dòng.

Шторы не раздвигаются.

水池子的下水道堵住了

Shuĭ chízĭ de xiàshuĭdào dŭ zhù le.

Раковина засорена.

你能找人把它修好吗?

Nĭ néng zhăo rén bă tā xiū hăo ma?

Вы можете позвать кого-нибудь, чтобы починили?

我马上派人去解决这个问题。

Wŏ măshàng pài rén qù jiĕjué zhè gè wèntí.

Я сейчас же пошлю за человеком, который решит этот вопрос.

小姐,我的钥匙锁在房间里了,你能帮我开一下门吗?

Xiăojiĕ, wŏ de yàoshi suŏ zài fángjiān lĭ le, nĭ néng bāng wŏ kāi yíxià mén ma?

Девушка, мой ключ остался в комнате. Вы можете помочь мне открыть дверь?

没问题。我马上去

Méi wèntí. Wŏ măshàng qù.

Нет проблем. Уже иду.

我的房间太小了,能不能换一个大一点儿的?

Wŏ de fángjiān tài xiăo le, néng bu néng huàn yí gè dà yì diănr de?

Моя комната слишком маленькая. Можно поменять на более просторную?

你的房间号是多少?

Nĭ de fángjiān hào shì duōshăo?

какой у вас номер комнаты? - 346.

346

346

346

对不起,比你住的房间大的都住满了

Duìbuqĭ, bĭ nĭ zhù de fángjiān dà de dōu zhù măn le.

Извините. Все комнаты, которые больше Вашей, заняты.

小姐,我对我的房间很不满意。我的房间里窗户打不开了,没有热水, 电视机坏了。我想换成别的房间。

Xiăojiĕ, wŏ duì wŏ de fángjiān hĕn bù mănyì. Wŏ de fángjiān lĭ chuānghù dă bú kāi le, méi yŏu rèshuĭ, diànshìjī huài le, wŏ xiăng huàn chéng bié de fángjiān.

Девушка, я очень недоволен своей комнатой. Окна не открываются, нет горячей воды, телевизор не работает. Я хочу поменять комнату.

先生,对不起,是我们工作失职,我为您调换房间

Xiānshēng, duìbuqĭ, shì wŏmen gōngzuò shīzhí, wŏ wéi nín diàohuàn fángjiān.

Извините, это наша ошибка. Мы поменяем Вам комнату.

好的。我也想把这个东西存在你们的保险箱里,可以吗?

Hăo de, wŏ yĕ xiăng bă zhè ge dōngxī cún zài nĭmen de băoxiănxiānglĭ, kĕyĭ ma?

Хорошо. Я также хотел бы положить эту вещь к Вам в сейф. Можно?

当然可以

Dāngrán kĕyĭ.

Конечно можно.

谢谢!

Xièxiè!

Спасибо!

Комментарии

admin →
14.04.2015 07:28

Поправили.

MoscowAndrey
14.04.2015 06:33

Мне кажется, что в транскрипции: Hăo de, wŏ yĕ xiăng bă zhè ge dōngxī cúnzài nĭmen de băoxiănxiānglĭ, kĕyĭ ma? слово cúnzài должно писаться, как cún zài т.к. zài здесь предлог. Слитно cúnzài имеет другое значение.

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo