Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки начального уровня А

你想做什么工作? 你现在学习汉语, 你是不是想当翻译?

Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò? Nǐ xiànzài xuéxí hànyǔ, nǐ shì bú shì xiǎng dāng fānyì?

Кем ты хочешь работать? Ты сейчас изучаешь китайский язык, ты хочешь стать переводчиком?

我不太想当翻译。我在经济系学习, 毕业以后我想去中国学习, 你呢?

Wǒ bú tài xiǎng dāng fānyì, wǒ zài jīngjì xì xuéxí, bìyè yǐhòu wǒ xiǎng qù zhōngguó xuéxí, nǐ ne?

Я не очень хочу быть переводчиком. Я учусь на экономическом факультете, после окончания университета я бы хотел поехать учиться в Китай, а ты?

我喜欢中国文学和中国文化。毕业以后我也想去中国研究中国文学。这是我理想的工作

Wǒ xǐhuan zhōngguó wénxué hé zhōngguó wénhuà, bìyè yǐhòu wǒ yě xiǎng qù zhōngguó yánjiū zhōngguó wénxué. Zhè shì wǒ lǐxiǎng de gōngzuò

Мне нравится китайская литература и китайская культуры. После окончания университета я бы хотел поехать в Китай изучать китайскую литературу. Это работа моей мечты.

你说得对。中国历史很悠久, 有很多有名的文学家, 比如鲁迅, 老舍等等, 你更喜欢中国古代文学还是现代文学?

Nǐ shuō de duì, zhōngguó lìshǐ hěn yōujiǔ, yǒu hěn duō yǒumíng de wénxuéjiā, bǐrú Lǔxùn, Lǎoshě děngděng. Nǐ gèng xǐhuan zhōngguó gǔdài wénxué háishì xiàndài wénxué?

Правильно говоришь. У Китая очень древняя история, есть много известных писателей, например Лусинь, Лаошэ и другие. А тебе больше нравится литература древнего Китая или современная китайская литература?

我更喜欢中国古代文学。如果我们想去中国, 我们应该每天都学习。汉语不容易学

Wǒ gèng xǐhuan zhōngguó gǔdài wénxué. Rúguǒ wǒmen xiǎng qù zhōngguó, wǒmen yīnggāi měi tiān dōu xuéxí. Hànyǔ bù róngyì xué.

Мне больше нравится литература древнего Китая. Если мы хотим поехать в Китай, мы должны каждый день учиться. Китайский язык – нелегкий язык.

对。我们老师说我们学习很努力, 所以进步很快

Duì, wǒmen lǎoshī shuō wǒmen xuéxí hěn nǔlì, suǒyǐ jìnbù hěn kuài

Правильно, наш учитель говорит что мы учимся очень усердно, поэтому очень быстро прогрессируем.

Прослушать текст полностью.

Комментарии

admin →
03.12.2015 08:00

Большое спасибо, исправили!

virp
03.12.2015 06:47

Здравствуйте!
В пиньине пропущено xí в части"после окончания университета я бы хотел поехать учиться в Китай, а ты?"
Правильно,и в озвучке так звучит:
bìyè yǐhòu wǒ xiǎng qù zhōngguó xuéxí, nǐ ne?

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo