Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки начального уровня А

你住哪儿?

Nǐ zhù nǎr?

Где ты живешь?

我住旅馆

Wǒ zhù lǚguǎn

Я живу в гостинице

你住什么旅馆?

Nǐ zhù shénme lǚguǎn?

В какой гостинице ты живешь?

我住世界旅馆

Wǒ zhù shìjiè lǚguǎn

Я живу в гостинице «Мир»

你住多少号?

Nǐ zhù duōshǎo hào?

В каком номере ты живешь?

我住八层,八二六号

Wǒ zhù bā céng, bā èr liù hào

Я живу на восьмом этаже, в номере 826

请问,你喜欢住旅馆吗?

Qǐng wèn, nǐ xǐhuan zhù lǚguǎn ma?

Скажи, тебе нравится жить в гостинице?

不太喜欢

Bú tài xǐhuan.

Не очень нравится.

我更喜欢我家的房子

Wǒ gèng xǐhuan wǒ jiā de fángzi

Мне больше нравится жить дома.

你家的房子大不大?

Nǐ jiā de fángzi dà bú dà?

У тебя большой дом?

我家的房子比较大

Wǒ jiā de fángzi bǐjiào dà

Мой дом достаточно большой.

你家的房子有几个房间?

Nǐ jiā de fángzi yǒu jǐ gè fángjiān?

Сколько комнат в твоем доме?

我的房子在深圳中心, 那儿很漂亮, 一共有六个大房间:客厅, 爸爸的书房, 厨房, 餐厅和两个卧室.

Wǒ de fángzi zài Shēnzhèn zhōngxīn, nàer hěn piàoliang, yígòng yǒu liù ge dà fángjiān: kètīng, bàba de shūfáng, chúfáng, cāntīng hé liǎng gè wòshì

Мой дом находится в центре Шэньчжэня, там очень красиво. Всего в доме 6 комнат: гостиная, кабинет отца, кухня, столовая и две спальни.

你的介绍挺不错!

Nǐ de jièshào tǐng bú cuò!

Как интересно!

Прослушать текст полностью.

Комментарии

08.10.2016 18:43

Здравствуйте. Я тут после урока по ключевым словам начертал "ремейк" диалога в виде монолога. Кто увидит ошибки или замечания - пожалуйста поправьте меня. У меня просто непонятки по поводу перевода предложения типа "Он живет в гостиннице, которая имеет название "Мир" - как их правильно делать.
我的那个好的朋友住在旅馆。他住在旅馆名字的《世界》。他说了给我他不太喜欢住在旅馆。他更喜欢住在他家的房子。那个房子比较大。那里有六个房间:一个客厅,一个餐厅,两个卧室,他爸爸的书房室和一个厨房。在他的房子一共有六个房间。我好的朋友介绍他家的房子挺不错。

01.10.2016 08:42

А правильно ли 你住哪儿? Вроде ж должно быть 在哪儿。

Администратор →
17.08.2016 17:36

Иероглиф 家 - это еще и "семья", поэтому 我家的房子 - это еще и "дом моей семьи", "мой дом".

Сергей Сокольников
17.08.2016 17:09

Здравствуйте, помогите пожалуйста. для чего писать иероглиф 家 вот в этом месте 我家的房子 ... чтоб просто сказать "мой дом". разве нельзя сказать "我的房子".?

admin →
24.12.2014 14:12

Спасибо, лишнюю гостиную уже снесли!

Владимир
21.12.2014 12:45

В предпоследнем примере:"Мой дом находится в центре Шэньчжэня, там очень красиво. Всего в доме 6 комнат: гостиная, кабинет отца, кухня, гостиная, столовая и две спальни."
Слово "гостиная" повторяется дважды.

admin →
13.06.2014 18:29

Вячеслав, большое спасибо за замечание, исправили!

Вячеслав
13.06.2014 17:25

Несоответствие в предпоследнем предложении про комнаты. В пиньине пропущен иероглиф 大

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo