Топики на китайском

这种口味独特的饮料在全世界都很流行。尽管有很多竞争者，尽管有太多与健康有关的争议，可口可乐依然是世界上销量最大的碳酸饮料。

可口可乐的中文名字确实翻译得恰到好处，既保留了相似的发音，又起到了很好的表意作用。可口－形容美味佳肴的常用词，可乐－表示值得高兴、快乐。这样一来，好滋味、好心情都有了，谁有理由拒绝它呢？

据说，可乐最早在中国的译名是“蝌蝌啃蜡”，不仅没有什么意义，而且也没有一点儿吸引人的效果，所以这种饮料并没有流行起来。后来名字改成了“可口可乐”，名称很响亮，意思也很好，这种饮料很快就被中国人接受了。不仅如此，“可乐”还成为一种饮料的代表词，被运用到其他碳酸饮料的名字中。今天，你问一个人喝不喝“可乐”，可不一定指“可口可乐”哟！