Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Топики на китайском

战国后期,有个人叫赵括,他是赵国大将赵奢的儿子。赵括从小受到父亲的影响,熟读兵书,并且还爱跟别人谈论军事,和人争论起来无往不胜,有时甚至连他父亲都说不过他。赵括因此很骄傲,自以为天下无敌。但是赵奢心里明白:自己的儿子虽然对兵书倒背如流,但是没有实际作战的经验,想法很不切实际。他曾私下里对妻子说:“儿子虽然对兵书理论都很了解,但是缺乏实际锻炼,不能当大将。如果让他当了大将,只能害了赵国。”

有一年,秦国出兵攻打赵国。那时赵奢已经去世,由老将廉颇负责指挥全军。廉颇年纪虽高,但打仗却很有经 验。他根据敌强己弱的形势,采取坚守阵地的做法,绝不主动出击,即使秦军多 次挑战,也不出兵迎战,因此使得秦国无法快速取胜。

秦国知道这样拖下去对自己十分不利,不仅士兵会疲惫不堪,粮食也会耗尽, 于是就施行了反间计。他们派人到赵国散布谣言,说 “秦军最害怕赵括,根本不 怕廉颇”。赵王本来就对廉颇的做法不满,听到这些话后,就信以为真,派了赵 括去替代廉颇。赵括完全改变了廉颇的作战方案,死搬兵书上的条文,主动攻打 秦军,结果中了秦国的圈套,40多万赵军全部被歼灭,他自己也中箭身亡。

这就是成语“纸上谈兵”的故事,现在这个词常用来比喻空谈理论不能解决 问题,告诫我们做事一定要理论联系实际。


Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo