Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Топики на китайском

我注意到,狗独处时一般不会玩耍。狗单独呆着时,就会显出动物式的“一 本正经”来。要是没有其他事情可做,它就会东看看西望望,或是陷入沉思,或 是睡觉。但是它不会玩耍,不会追自己的尾巴,不会在草地上兜圈子跑来跑去, 不会嘴里衔着小树枝,也不会用鼻头去推小石子。 这些行为,狗只有在有观众或者一起玩耍的伙伴时

才会做出来。 狗的玩耍是充满友情和快乐的。也有敏感到你

停止观看的那一瞬间就失去玩耍心情的狗,它们玩 耍的乐趣似乎只在于获得你的赞赏。总之,狗的玩 耍是需要兴致的,是需要与他人接触的。

至于猫,它们的玩耍却是“自娱自乐”的,丝 毫不在意有没有观众鼓掌喝彩。猫独处时,只要有毛线球或松紧带,就能安静地、 专心地玩儿。猫在玩耍时,不会表现出“人类先生,你能在一旁看着,我真高兴” 的样子。

猫享受独处的快乐,狗则是希望和别人分享快乐,甚至主动带给别人快乐。 狗在跟人一起玩耍时,总是全心全意地投入其中,直到精力耗尽为止。猫只对自

己感兴趣,狗则希望别人对自己感兴趣。


Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo