Отраслевые словари
Строительная лексика
| 1 | 辅助清理地基 fǔzhù qīnglǐ dìjī |
разработка грунта вручную | |||
| 2 | 回填垫层找平 huítián diàncéng zhǎopíng |
устройство подстилающих слоев из песка | |||
| 3 | 回填土 huítiántǔ |
обратная засыпка пазух котлована |  | ||
| 4 | 支模板 zhīmúbǎn |
устройство опалубки | | ||
| 5 | 拆模板 chāimúbǎn |
демонтаж опалубки | | ||
| 6 | 制做预埋件 zhìzuò yùmáijiàn |
изготовление армокаркаса | | ||
| 7 | 焊绑钢筋结构 hànbǎng gāngjīn jiégòu |
изготовление армокаркаса | |||
| 8 | 混凝土浇注 hùnníngtǔ jiāozhù |
заливать бетон | | ||
| 9 | 混合计算 hùnhé jìsuàn |
заливать бетон | | ||
| 10 | 混合含模 hùnhé hánmó |
заливать опалубку | | ||
| 11 | 水泥大块 shuǐní dàkuài |
монтаж блоков стен подвала ФБС | | ||
| 12 | 地下室屋放水漆 dìxià shìwū fàng shuǐqī |
гидроизоляция (стены подвала) | |||
| 13 | 做保温 zuòbǎowēn |
утепление стены | | ||
| 14 | 人工搅拌沙浆 réngōng jiǎobàn shājiāng |
ручной замес раствора | |||
| 15 | 红砖 hóngzhuān |
кладка из красного кирпича | | ||
| 16 | 水泥砖块 shuǐní zhuānkuài |
туфоблок | | ||
| 17 | 上门窗过梁 shàng ménchuāng guòliáng |
укладка перемычек | | ||
| 18 | 上楼板 shànglóubǎn |
монтаж плит перекрытия | | ||
| 19 | 勾楼板缝 gōulóu bǎnfeng |
бетонирование швов плит перекрытия | | ||
| 20 | 间墙 jiānqiáng |
кладка стен из кирпича， несущие | | ||
| 21 | 空心墙 kōngxīnqiáng |
перегородки | | ||
| 22 | 搭架子 dājiàzǐ |
устройство и разборка лесов | | ||
| 23 | 内墙抹灰 nèiqiáng mòhuī |
обычная штукатурка | | ||
| 24 | 石膏墙面找平 shígāo qiángmiàn zhǎopíng |
выравнивание стен “Ротбанд” | |||
| 25 | 上石膏棚找平 shàngshí gāopéng zhǎopíng |
шпаклевка потолка | |||
| 26 | 涂料 túliào |
окраска | | ||
| 27 | 胶 jiāo |
огрунтовка | | ||
| 28 | 油漆 yóuqī |
масляная краска; лак; красить; лакировать | | ||
| 29 | 墙砖 qiángzhuān |
плитка стеновая | | ||
| 30 | 理石 lǐshí |
мрамор－гранит | | ||
| 31 | 地转 dìzhuǎn |
половая плитка | | ||
| 32 | 拼图 pīntú |
мозаика | | ||
| 33 | 地面垫层 dìmiàn diàncéng |
стяжка черновая | | ||
| 34 | 地面抹灰 dìmiàn mòhuī |
стяжка выравнивающая | | ||
| 35 | 铺网地面 pūwǎngdìmiàn |
сетка на полу | | ||
| 36 | 复合地板 fùhé dìbǎn |
паркет пола | | ||
| 37 | 墙面扣板 qiángmiàn kòubǎn |
панель пола | | ||
| 38 | 保温 bǎowēn |
утепление | | ||
| 39 | 封网外墙涂料三遍 fēngwǎng wàiqiáng túliào sānbiàn |
нанесение декоративной штукатурки “Терралит” | |||
| 40 | 铝塑板 lǚsùbǎn |
алюкобонд | | ||
| 41 | 扣板 kòubǎn |
панель | | ||
| 42 | 饰砖 shìzhuān |
фасадный кирпич | | ||
| 43 | 外墙抹灰 wàiqiáng mòhuī |
штукатурка стен | | ||
| 44 | 塑窗 sùchuāng |
установка пластиковых окон | | ||
| 45 | 做口 zuòkǒu |
отделка откосов | | ||
| 46 | 木制门 mùzhìmén |
установка деревянной двери | | ||
| 47 | 木制门安锁 mùzhìmén ānsuǒ |
установка замка | | ||
| 48 | 防盗门安装 fángdàomén ānzhuāng |
установка металлической двери | | ||
| 49 | 车库门安装 chēkùmén ānzhuāng |
установка ворот | | ||
| 50 | 做架子 zuòjiàzi |
монтаж стропил | |
Комментарии