Тексты песен на китайском

Информация

鹿港小镇
lù gǎng xiǎo zhèn

词曲：罗大佑 　
cíqǔ: Luōdàyòu

Текст песни

假如你先生来自鹿港小镇
jiǎrú nǐ xiānshēng láizì lù gǎng xiǎo zhèn

请问你是否看见我的爹娘
qǐngwèn nǐ shìfǒu kànjiàn wǒ de diē niáng

我家就住在妈祖庙的后面
wǒjiā jiù zhù zài māzǔ miào de hòumiàn

卖着香火的那家小杂货店
màizhe xiānghuǒ dì nèi jiā xiǎo záhuò diàn

假如你先生来自鹿港小镇
jiǎrú nǐ xiānshēng láizì lù gǎng xiǎo zhèn

请问你是否看见我的爱人
qǐngwèn nǐ shìfǒu kànjiàn wǒ de àirén

想当年我离家时她一十八
xiǎng dāngnián wǒ lí jiā shí tā yīshíbā

有一颗善良的心和一卷长发
yǒuyī kē shànliáng de xīn hé yī juàn cháng fā

 

台北不是我的家
táiběi bùshì wǒ de jiā

我的家乡没有霓虹灯
wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng

鹿港的街道鹿港的渔村
lù gǎng de jiēdào lù gǎng de yúcūn

妈祖庙里烧香的人们
māzǔ miào lǐ shāoxiāng de rénmen

台北不是我的家
táiběi bùshì wǒ de jiā

我的家乡没有霓虹灯
wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng

鹿港的清晨鹿港的黄昏
lù gǎng de qīngchén lù gǎng de huánghūn

徘徊在文明里的人们
páihuái zài wénmíng lǐ de rénmen

 

假如你先生回到鹿港小镇
jiǎrú nǐ xiānshēng huí dào lù gǎng xiǎo zhèn

请问你是否告诉我的爹娘
qǐngwèn nǐ shìfǒu gàosù wǒ de diē niáng

台北不是我想像的黄金天堂
táiběi bùshì wǒ xiǎngxiàng de huángjīn tiāntáng

都市里没有当初我的梦想
dūshì lǐ méiyǒu dāngchū wǒ de mèngxiǎng

在梦里我再度回到鹿港小镇
zài mèng lǐ wǒ zàidù huí dào lù gǎng xiǎo zhèn

庙里膜拜的人们依然虔诚
miào lǐ móbài de rénmen yīrán qiánchéng

岁月掩不住爹娘纯朴的笑容
suìyuè yǎn bù zhù diē niáng chúnpú de xiàoróng

梦中的姑娘依然长发迎空
mèng zhōng de gūniáng yīrán cháng fā yíng kōng

 

台北不是我的家
táiběi bùshì wǒ de jiā

我的家乡没有霓虹灯
wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng

鹿港的街道鹿港的渔村
lù gǎng de jiēdào lù gǎng de yúcūn

妈祖庙里烧香的人们
māzǔ miào lǐ shāoxiāng de rénmen

台北不是我的家
táiběi bùshì wǒ de jiā

我的家乡没有霓虹灯
wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng

鹿港的清晨鹿港的黄昏
lù gǎng de qīngchén lù gǎng de huánghūn

徘徊在文明里的人们
páihuái zài wénmíng lǐ de rénmen

 

（ 听说他们挖走了家乡的红砖砌上了水泥墙
(tīng shuō tāmen wā zǒuliǎo jiāxiāng de hóng zhuān qì shàngle shuǐní qiáng

家乡的人们得到他们想要的却又失去他们拥有的
jiāxiāng de rénmen dédào tāmen xiǎng yào de què yòu shīqù tāmen yǒngyǒu di

门上的一块斑驳的木板刻着这么几句话
mén shàng de yīkuài bānbó de mùbǎn kèzhe zhème jǐ jù huà

子子孙孙永宝用（有些歌词写作保佑，但听得分明，是葆用或宝用）
zǐ zǐsūn sūnyǒngbǎo yòng (yǒuxiē gēcí xiězuò bǎoyòu, dàn tīng défēn míng, shì bǎo yòng huò bǎo yòng)

世世代代传香火
shì shìdài dài chuán xiānghuǒ

啊——鹿港的小镇
a——lù gǎng de xiǎo zhèn