Учебные тексты

熊奶奶病了。好心的熊奶奶曾经给小狐狸做了一个帽子，给小白猪做了一个大花环，当然还为别的小动物做了很多好事儿。现在熊奶奶病了，大家都要去帮助她。

Заболела бабушка Медведица. Добрая бабушка Медведица когда-то связала шапочку для лисёнка, сплела большой венок для белого поросёнка и, конечно же, сделала много хорошего и для других зверят. Теперь бабушка Медведица заболела, и все хотят ей помочь.

小狐狸给熊奶奶送来了一罐蜂蜜。小白猪给熊奶奶送来了一瓶水。

Лисёнок принёс бабушке Медведице баночку мёда. Белый поросёнок принёс бабушке Медведице бутылку воды.

青蛙大叔来看熊奶奶，熊奶奶说：“我想看彩虹，彩虹是世界上最美的东西，谁看到就会得到幸福，但我可能看不到了。”

Дядя Лягушонок пришёл навестить бабушку Медведицу, и она сказала: «Я хочу увидеть радугу. Радуга - самое красивое, что есть на свете. Тот, кто её увидит, обретёт счастье, но я, наверное, её уже не увижу».

青蛙大叔安慰熊奶奶说：“您放心，您会看到彩虹的，您会得到幸福的。”

Дядя Лягушонок утешил бабушку Медведицу: «Не волнуйтесь, вы увидите радугу, вы будете счастливы».

青蛙大叔从熊奶奶家里出来后，心里想：“听说美丽的彩虹有七种颜色，横跨在空中，我怎么能让熊奶奶看到彩虹呢？” 青蛙大叔终于想出了个好办法：”我没有本事让天空出现彩虹，但是可以在地里种上各种颜色的鲜花，让它像天上的彩虹一样美。

Выйдя из дома бабушки Медведицы, дядя Лягушонок задумался: «Говорят, что у красивой радуги семь цветов, и она простирается по всему небу. Как же я могу показать радугу бабушке Медведице?» Наконец дядя Лягушонок придумал отличный способ: «У меня нет сил вызвать радугу на небе, но я могу посадить на земле цветы разных цветов, чтобы они были такими же красивыми, как небесная радуга».

青蛙大叔在熊奶奶的窗外，用各种颜色的鲜花架起了一道花的彩虹。然后，他对着熊奶奶的窗口大声叫喊：“熊奶奶!快打开您的窗子吧！”

Под окном бабушки Медведицы дядя Лягушонок устроил цветочную радугу из разных цветов. Затем он громко крикнул в окно бабушки Медведицы: «Бабушка Медведица! Скорее откройте окно!»

熊奶奶看到青蛙大叔用鲜花架起的花的彩虹，笑着说：“啊！和我梦中看到过的彩虹一模一样，太美了。”

Бабушка Медведица увидела цветочную радугу, которую устроил дядя Лягушонок, и, улыбаясь, сказала: «Ах! Точно такая же радуга, какую я видела во сне! Как красиво!»

这时，天空也出现了一道彩虹，熊奶奶看着两道彩虹，高兴得拍起了手。

В этот момент на небе тоже появилась радуга. Бабушка Медведица посмотрела на две радуги и радостно захлопала в ладоши.

熊奶奶看到彩虹，她的病竟然好起来了！青蛙大叔、小狐狸、小白猪都好开心啊。

Как только бабушка Медведица увидела радугу, она выздоровела! Дядя Лягушонок, лисёнок и белый поросёнок были очень счастливы.