Новости сайта
Около года назад мы открыли новую рубрику — «Тексты песен на китайском», где каждый оригинальный иероглифический текст сопровождался транскрипцией пиньинь (удобней подпевать) и соответствующим музыкальным клипом. Но, безусловно, многих интересуют не сами иероглифы и китайская речь, а их перевод на русский язык, которого тогда ещё в наших материалах не было предусмотрено. Но теперь мы решили наверстать упущенное и представить вам, дорогие китаисты-меломаны, переводы популярных китайских песен на русский язык. Без преувеличения можно сказать, что данные композиции в Китае знают все, а теперь они станут чуточку доступнее и для русскоязычного слушателя. От всей души надеемся, что вам понравится, хотим лишь заметить, что перевод практически полностью дословный, так как наш сайт посвящён изучению китайского языка. Если вы преуспели в художественной интерпретации — присылайте нам её, мы с удовольствием разместим на всеобщее обозрение и восхищение!
Желаем вдохновения и отличного настроения!
А вот и три новых перевода:
Комментарии