Самоучители и учебники

Начальный курс китайского языка

Данный курс является старейшим и наиболее известным в нашей стране учебным пособием по китайскому языку, впервые вышедшим в 1973 году и выдержавшим множество переизданий. Его авторы — ученые-китаистки Хуан Шуин и Тамара Павловна Задоенко — преподавали китайский язык в Институте стран Азии и Африки (ИСАА) с 1967 по 1997 годы. Учебник, созданный ими, признан многими китаистами лучшим учебным пособием по китайскому языку; на текущий момент можно приобрести пятое, исправленное и дополненное издание 2015 года.

Курс разделен на три части:

Первая посвящена в основном фонетике, правильному произношению, а также иероглифам и их грамотному написанию по порядку штрихов. Подробно рассказывается о финалях, инициалях, графемах (что очень важно), проводится разбор иероглифов по штрихам, дается множество сводных таблиц. Также есть небольшое количество упражнений на перевод текстов, грамматические основы и маленький словарик используемых слов. Все тексты в данной части написаны с транскрипцией пиньинь.

Вторая часть гораздо сложнее первой, содержит немало текстов (теперь только иероглифами!) и новой лексики. Для большинства обучающихся переход с первой на вторую часть учебника весьма затруднителен как раз из-за усложнившихся текстов. Кроме того, здесь содержится немало грамматических статей, написанных весьма строгим научным стилем.

Третья часть — логичное продолжение второй с усложнившейся грамматикой и текстами.

Учебники, помимо сведений о китайском языке, содержат немало культурологических дополнений о Китае, дающих более полное представление о изучаемом предмете.

Все три части снабжены дисками с аудиоприложением, что крайне важно для изучения китайского языка. Вслед за диктором можно повторять тексты и учиться правильному произношению.

Преимущества

1. Подробные, глубокие сведения о китайском языке
2. Наглядность и внятность изложения материала
3. Аудиоприложение

Недостатки

1. Чрезмерная подробность и неторопливость изложения
2. Сложный переход на вторую часть
3. Иногда устаревшая лексика

Итог

«Начальный курс китайского языка» от Т. П. Задоенко и Хуан Шуин — замечательное пособие для всех, кто хочет всерьез взяться за китайский язык, в частности, оно хорошо подойдет школьникам и студентам. Фундаментальные знания, которые оно дает, обязательно пригодятся в дальнейшем, а тщательная проработка материала заложит хорошую основу для изучения языка. Однако многим такая подробность и тщательность может показаться излишней, а пособие — скучным и затянутым. Особенно это касается тех, кто нацелен на скорейший практический результат. В таком случае пособие можно сочетать с другими курсами, например, Кондрашевского, где иероглифика не столь растянута.

Так или иначе «Начальный курс китайского языка» остается одним из лучших учебников по языку и приведенные здесь сведения вместе с практикой и упражнениями послужат лишь более обширным и крепким знаниям, умениям, навыкам.