Русско-китайский разговорник

Ещё употребляется в значении «я давно не видел... (кого-либо)» — 好久不见他 — давно не видел его.

Глагол направления движения 起 qǐ добавляется к другому глаголу, чтобы обозначить возникновение действия, побуждение или подъём. 想起 xiǎngqǐ — ещё можно перевести, как «приходило в голову», «поднималось в памяти».

Между «ты» и «семья» в данном случае можно опустить частицу 的 de — она необязательна, если речь идет о родственниках.

吧 ba — это ещё одна (наряду с 吗 ma) вопросительная частица, использующаяся для создания предположений, просьб и требований.

啊 a — это просто фразовая частица, она никак не переводится.

没什么 méi shénme — в данном случае после 没 отсутствует глагол 有 yǒu (обладать, иметь(ся)). Его можно опускать для краткости.

«Ты хороший?» — именно так в буквальном переводе китайцы спрашивают «как дела?».

都 dōu, помимо «все, весь» также обозначает обобщение.

给 gěi — предлог, вводящий дополнение адресата (на кого/что направлено действие). На русский обычно переводится дательным падежом (кому? чему?) или предлогами для, у.

Глагол 打 dǎ + существительное замещает широкий спектр различных глаголов.

过 guò, помимо «жить» имеет еще множество других значений.

Служебная частица 得 de ставится после глагола, чтобы присвоить ему признак (интенсивность, степень, силу и проч.), следующий сразу после частицы.

会 huì в данном случае используется для обозначения действия в будущем — будем очень рады.

Частица 的 de употреблена здесь для образования прилагательного.

散散步 sàn sànbù — «удвоенная» форма глагола 散步 sànbù — «гулять». Удвоенные глаголы в китайском языке употребляются с той же целью, что и 一下 yīxià — придать предложению более неформальный оттенок, а также обозначить повторяемость.  一下 не может стоять после удвоенного глагола.