Китайские пословицы и поговорки

别让梦想只停留在梦里 bié ràng mèngxiǎng zhǐ tíngliú zài mèng lǐ 
Не позволяйте мечтам оставаться только мечтами

Смысл очень прост: фраза призывает действовать и воплощать свои мечты в жизнь, а не просто витать в облаках и грезить о них.

Это выражение — мотивирующее напоминание о том, что нужно прилагать усилия, чтобы ваши желания и цели стали реальностью, а не остались лишь несбыточными фантазиями.

Разберем каждое слово: 

别 bié – не

让 ràng – позволять

梦想 mèngxiǎng – мечта

只 zhǐ – только, лишь

停留 tíngliú – оставаться, задерживаться

在 zài – в, на

梦 mèng – мечты, грезы, сон

里 lǐ – внутри, в