Китайские пословицы и поговорки

机不可失，时不再来 jī bù kě shī, shí bú zài lái
Не упускай шанс, ведь вряд ли появится другой

Значение этой фразы заключается в том, что текущая возможность, которая представилась, может быть единственной в своем роде. Это призыв к действию, к тому, чтобы воспользоваться моментом и не откладывать важные решения или поступки на потом.

Разберем каждый иероглиф! 

机 jī – случай, важный момент

不可 bùkě – нельзя, недопустимо

失 shī – упустить, не удержать

时 shí – время

不 bù – не

再来 zàilái – прийти еще раз