Китайские пословицы и поговорки

家喻户晓 jiāyù hùxiǎo
Быть известным каждой семье и каждому дому

Разберем каждое слово:

家 jiā – семья, род, дом

喻 yù – понимать, разъяснять, объяснять

户晓 hùxiǎo – довести до всеобщего сведения, сделать известным каждой семье

Она используется в отношении чего-то, что пользуется широкой известностью и популярностью в обществе. Это может быть событие, факт, идея или личность.

这是一个家喻户晓的故事。zhè shì yīgè jiāyù hùxiǎo de gùshì – Это очень известная история.