Китайские пословицы и поговорки

深思熟虑
shēnsī shúlǜ

Эту пословицу можно перевести как «всесторонне обдумывать».

深 shēn – глубокий
思 sī – думать
熟 shú – вдумчиво, внимательно
虑 lǜ – думать, обдумывать

Чаще всего идиому используют для описания человека, который очень осторожен и вдумчив при принятии решений.

在做重要决定之前，我们应该深思熟虑。zài zuò zhòngyào juédìng zhīqián wǒmen yīnggāi shēnsīshúlǜ – Прежде чем принять важное решение, нам следует хорошенько и основательно подумать.