Китайские пословицы и поговорки

开门揖盗
kāi mén yī dào
Открыть ворота и с поклоном принять грабителя 

Значение: самому навлекать на себя беду, навлечь несчастье на свою голову

Значения отдельных иероглифов:

开 kāi – открывать, отворять
门 mén – ворота, двери
揖 yī – приветствовать, кланяться
盗 dào – грабитель, разбойник