Уроки базового уровня

1. В диалоге нам встретилось следующее предложение: 他们都很好 и 他每天都很忙.

За что отвечает служебное слово 都 в этих двух предложениях? 都 здесь означает обобщение

В первом примере (他们都很好), имеется в виду, что и мама и папа – оба поживают хорошо. Вот зачем здесь стоит это обобщение.

Во втором примере (他每天都很忙), 都 ставится для того, чтобы показать, что он действительно занят каждый день. Здесь идет обобщение дней.

2. Предложения с 有 имеют значение обладания.

Конструкция типа 你有.... 吗? абсолютно идентична русскому предложению «У тебя есть….?». Альтернативной формой вопроса является 你有没有...? (Дословно: у тебя есть или нет….)

Отрицательная форма образуется только с помощью наречия 没 méi. Это очень важно запомнить, так как употребление привычного нам отрицания 不 вместе с 有 является грубейшей ошибкой.

Например:

我没有弟弟 – у меня нет младшего брата

Подробнее о предложениях обладания можно почитать в учебнике по грамматике китайского языка на нашем сайте.

3. Еще одной важной грамматической конструкцией является 在.....

В нашем случае -他在哪儿学习? - 在哪儿 – (где) – является обстоятельством места.

Или, например: 他在中学学习 – Он учится в средней школе – такое предложение отвечает на вопрос: где? 在中学 в данном случае также является обстоятельством места. Иными словами, после 在 обычно идет существительное, обозначающее место.

Важно запомнить, что 在 нельзя ставить после глагола. То есть можно сказать 他在中学学习, но нельзя сказать 他学习在中学 – это будет грубой грамматической ошибкой.

Исключением в данном случае является глагол 住 zhù – жить, проживать – этот глагол чаще всего ставится после глагола.

Например:

我住在中国 – wǒ zhù zài Zhōngguó – Я живу в Китае

Отрицание 不 ставится обычно перед 在.

Например:

我不在中学学习 – я не учусь в средней школе (или: я учусь не в средней школе).

Но с 住 zhù отрицание 不 ставится перед ним:

我不住在中国 – Я не живу в Китае (или: я живу не в Китае).

4. Вопросительное предложение с союзом 还是

В нашем диалоге мы встретили такую фразу: 她工作还是学习 (она работает или учится?).

Такие предложения по сути являются видами альтернативного вопроса. Ответ на этот вопрос заключен до и после 还是, то есть нам предлагается выбрать одно из двух.

Например:

你有弟弟还是有哥哥？ - У тебя есть младший или старший брат?

你是中国人还是法国人？ - Ты китаец или француз?