Уроки среднего уровня А
请把下列的对话翻译成中文
Добрый вечер! У меня есть один вопрос, который надо прояснить.
Что за вопрос?
У меня завтра есть еще некоторые дела, можно ли мне продлить бронь еще на 1 день (прожить на один день дольше)?
Какой у вас номер комнаты?
116.
Подождите немного, мне надо проверить, не забронировал ли ее кто-нибудь.
Хорошо.
… Нет, кажется, никаких проблем.
晚上好！我有一个问题一定要搞清楚。
什么问题？
明天还有一些事儿要办，我想多住一天，这可以吗？
您的房间号码是多少?
116号。
请稍等一下，我要查看有没有别人预订您的房间。
好的。
……好像没有什么问题。
请把下列的对话翻译成中文
Добрый день! Мы очень извиняемся, но ваш номер нуждается в ремонте, разрешите переселить вас в другую комнату?
Почему меня не предупредили о том, что вы будете ремонтировать комнату, тогда, когда я ее бронировал?
Мы приносим извинения, это наша вина. Давайте мы вам бесплатно предоставим комнату большего размера. Пойдемте, я вам ее покажу.
… Нет, эта комната мне не очень нравится, не хватает солнечного света.
Здесь напротив есть еще одна комната, давайте ее посмотрим.
О, из этой комнаты открывается отличный вид. Я доволен.
Очень хорошо. Мы сами оформим все формальности.
Есть еще один вопрос. У меня очень тяжелый багаж и мне одному будет очень накладно переезжать.
Без проблем. Я отправлю человека помочь вам с вещами.
Отлично, так и сделаем.
先生，您好。我们很抱歉，您住的房间需要修理。您能不能换一个房间?
为什么我预定这个房间时，被你们没有说到我的房间需要修理?
我们向您道歉，这是我们的错误。我们免费给你提供更大的房间，好不好？ 来，我给你看一看。
这个房间我不太喜欢，我觉得它缺少阳光。
对面还有一个空房间，您看一看吧。
啊，这里的风景真美，我很满意。
非常好，我们自己要办好所有的手续。
我还有一个问题。我的行李很重， 一个人搬起来很麻烦。
没问题，我一定让服务员帮你把东西搬起来。
好的，我们就这样做吧。
请把下列的对话翻译成中文
У меня есть срочные дела, мне надо незамедлительно уезжать. Я хочу съехать прямо сейчас.
Какой у вас номер комнаты?
362.
Хорошо. Удачного вам пути!
我有急事，很快在就要走了。我想现在结帐。
您的房间号是多少?
362号。
好的。一路平安！
请你在下面的句子中填上合适的词语
1. 我想___住一天。
2. 这是我的错误，我应该向你们___。
3. -为什么这里写的是“王先生”？我是性刘的！
-这是我们___了。
4. 我们要给你更大的房间，行不行？来，我给你___。
5. - 很抱歉，535号房间已经被别人___了。
6. 我们免费给你___这个房间。
7. 我的行李很重，我一个人___很麻烦。
8. 我有急事，要今天晚上走，我想现在___。
1. 多
2. 道歉
3. 搞错
4. 看一看
5. 预订
6. 提供
7. 搬起来
8. 结帐
请你选择正确的答案
1. 我的飞机___起飞明天晚上……
А. 才 Б. 只 В. 还 Г. 再
2. 谁能给我提供(А)一个合适的旅游计划？
1. tígòng 2. tīgōng 3. tígōng 4. tǐgǒng
3. 我很___，现在没有空房间。
А. 道歉 Б. 可惜 В. 对不起 Г. 抱歉
4. 早上10点我们才发现了离火车出发只有半个小时；我们只好结帐(А)，赶快出去。
1. jiězhāng 2. jiézhàng 3. jiězhàng 4. jiézhǎng
5. 这个问题我们一定要搞___, 不要轻视这个问题的重要性。
А. 百 Б. 清楚 В. 光 Г. 对
6. 我觉得妳搞错(A)了对象了……
1. gāocuò 2. gǎocuò 3. gàocuò 4. gáocuó
7. 你的___我不能接受。
А. 道歉 Б. 对不起 В. 搞错 Г. 抱歉
8. 跟女朋友分手后心里十分难过和抱歉(A)。
1. bǎoqiàn 2. bāoqiǎn 3. bāoqián 4. bàoqiàn
1. 1
2. 3
3. Г
4. 3
5. Б
6. 2
7. А
8. 4
Комментарии