Уроки начального уровня Б
小姐，我想买双袜子，但是我不知道中国的尺寸。我应该穿多大的码?
Xiǎojiě, wǒ xiǎng mǎi shuāng wàzi, dànshì wǒ bú zhīdào zhōngguó de chǐcùn. Wǒ yīnggāi chuān duōdà de mǎ?
Девушка, я хочу купить носки, но я не знаю китайские размеры. Какой мне нужен размер?
那您应该穿二十六到二十八厘米的袜子。你想买什么质地的袜子?
Nà nín yīnggāi chuān èr shí liù dào èr shí bā límǐ de wàzi. Nǐ xiǎng mǎi shénme zhìdì de wàzi?
Тогда вам надо покупать носки размера 26-28. Носки из какого материала вы хотите приобрести?
我们这儿什么质地的都有：纯棉的, 尼龙的, 布的, 丝的, 线的
Wǒmen zhèr shénme zhìdì de dōu yǒu: chúnmián de, nílóng de, bù de, sī de, xià de
У нас здесь есть носки из всех материалов: из чистого хлопка, из нейлона, из шерсти, шелка или нитей.
小姐，我想买那双皮手套。这是男式的还是女式的?
xiǎojiě, wǒ xiǎng mǎi nà shuāng pí shǒutào. Zhè shì nánshì de háishì nǚshì de?
Девушка, я бы хотел приобрести вот те кожаные перчатки. Они мужские или женские?
我还想买一顶这样的帽子
Wǒ hái xiǎng mǎi yī dǐng zhèyàng de màozi
Я также хочу приобрести одну шляпу вот этого типа.
对不起，五十八厘米我们已经卖完了，请您看这顶帽子，行吗?
duìbuqǐ, wǔ shí bā límǐ wǒmen yǐjīng mài wán le, qǐng nín kàn zhè dǐng màozi, xíng ma?
Извините, 58 сантиметровые мы уже распродали. Посмотрите вот эту шляпу, подойдет?
还是太贵了，再便宜点，行吗?
Háishì tài guì le, zài piányi diǎn, xíng ma?
Все еще дорого. Надо еще подешевле, согласны?
不行，不行，太少了。最少八十
Bù xíng, bù xíng, tài shǎo le, zuì shǎo bāshí
Не пойдет, не пойдет, слишком мало. Самая низкая цена – 80 юаней.
等一下，好吧，五十块卖给您
Děng yíxià, hǎo ba, wǔ shí kuài mài gěi nín
Подождите, хорошо, продам вам за 50 юаней.
小姐，这件衬衫我穿着不合适, 能退吗?
Xiǎojiě, zhè jiàn chènshān wǒ chuān zhe bù héshì, néng tuì ma?
Девушка, эта рубашка мне не подходит. Я могу ее вернуть?
可以退，但要扣百分之五
kěyǐ tuì, dàn yào kòu bǎifēnzhīwǔ
Можно вернуть, но мы удержим 5% от ее стоимости.
Прослушать текст целиком.
Комментарии