Уроки начального уровня А

1. 小李, 你来了！请进 – Xiǎolǐ, nǐ lái le! Qǐng jìn – Сяоли, ты пришел! Входи.
谢谢, 我尝了, 非常好吃! – Xièxiè, wǒ cháng le, fēicháng hàochī! – Спасибо, я попробовал. Очень вкусно!

В обоих предложениях нам встретилось нечто новое, что уже несколько раз появлялось в наших предыдущих уроках, но мы не заостряли на этом внимания. Время пришло. Знакомьтесь, прошедшее совершенное время. А именно служебное слово 了 le (без тона). В позиции после глагола постановка 了 говорит о том, что действие уже совершилось.

Как в примерах – 你来了 (ты пришел), 我尝了(я уже попробовал).

Например, сравните два вопроса:
他来吗? – Он придет?
他来了吗? – Он пришел?

Смотрите, какая разница в этих двух примерах. При этом, как всегда, здесь есть свои исключения. Например, если действие совершалось в прошлом и в предложении явно употреблен показатель прошлого (вчера, в прошлом году, на прошлой неделе и т.д.), 了 уже не ставится, так как и так понятно, что это прошлое время.

Итак, давайте очень подробно рассмотрим эту тему в уроке грамматики китайского языка– «прошедшее время в китайском языке».

2. 你是外国人, 可是筷子你用得很好 – Nǐ shì wàiguórén, kěshì kuàizǐ nǐ yòng de hěn hǎo – Ты иностранец, но очень здорово пользуешься палочками.

Еще одна очень важная грамматическая конструкция, которая используется для оценки действия. Это т.н. дополнение результата. Главное, на что должна отвечать такая конструкция – это «как, каким образом» совершено действие. Между сказуемым и дополнением ставится служебное слово 得. Отрицание 不 ставятся в таких предложениях перед дополнением, также как и наречия степени.

За дальнейшими объяснениями - просьба сразу идти в грамматический урок - дополнение результата в китайском языке.

Данный урок очень важный и сложный с точки зрения новой лексики и обилия грамматики. Мы рекомендуем Вам уделить ему повышенное внимание. Грамматики в китайском языке не так много, но та, что есть – требует к себе повышенного внимания.При переходев грамматические уроки, обратите внимание, что там есть ссылки на специальные упражнения и тесты. Выполните их, так как это поможет закрепить изученный материал.

В качестве бонуса к этому уроку мы размещаем тематический словарь по алкогольным напиткам.