Китайский для детей

亚历克斯：发生什么事了？
Yàlìkèsī: Fāshēng shénme shì le?
Алекс: Что случилось?

马克西：不见了！我的魔法笔不见了！
Mǎkèxī: Bú jiàn le! Wǒ de mófǎbǐ bú jiàn le!
Макси: Он пропал! Мой волшебный маркер исчез!

塔克：也许是女巫拿走了！
Tǎkè: Yěxǔ shì nǚwū názǒu le!
Тако: Может быть, ведьма забрала его!


苏：泰迪，你在哪里拿的这些饼干？
Sū: Tàidí, nǐ zài nǎli ná de zhèxiē bǐnggān?
Сью: Тедди, где ты взял эти печенья?

泰迪：这个？嗯……呃……这些是我的！
Tàidí: Zhège? Eng…… Ē…… Zhèxiē shì wǒde!
Тедди: Это? Ой... э-э... Это моё!

塔克：泰迪！你坐在什么东西上面？
Tǎkè: Tàidí! Nǐ zuò zài shénme dōngxi shàngmian?
Тако: Тедди! На чем ты сидишь?


马克西：泰迪！这是我的！
Mǎkèxī: Tàidí! Zhè shì wǒde!
Макси: Тедди! Это мое!

泰迪：对不起。
Tàidí: Duìbuqǐ.
Тедди: Извини.

我看到你用它，我又很饿，所以……
Wǒ kàndào nǐ yòng tā, wǒ yòu hěn è, suǒyǐ……
Я видел, как ты используешь его, и я был голоден... так что...

马克西：不要再碰它！这是我的！
Mǎkèxī: Bú yào zài pèng tā! Zhè shì wǒde!
Макси: Никогда больше не трогай! Это моё!


亚历克斯：不要这样，马克西，泰迪并没有恶意。
Yàlìkèsī: Bú yào zhèyàng, Mǎkèxī, Tàidí bìng méiyǒu èyì.
Алекс: Не будь такой, Макси. Тедди не хотел ничего плохого.

泰迪：马克西，给你。这是你的。
Tàidí: Mǎkèxī, gěi nǐ. Zhè shì nǐ de.
Тедди: Вот, Макси. Это твоё.

马克西：哦，泰迪！你太好了。谢谢你。对不起。
Mǎkèxī：Ò, Tàidí! Nǐ tài hǎo le. Xièxie nǐ. Duìbuqǐ.
Макси: Тедди! Ты такой милый. Спасибо. Прости меня.