Имя на китайском

Имя Маргарита на китайском

Имя «Маргарита» по-китайски будет звучать как «магэлита». Иероглифы имени: 马格利塔, транскрипция (пиньинь): mǎgélìtǎ.

马格利塔

mǎgélìtǎ

Перевод имени по иероглифам

Иностранные имена переводятся на китайский по звукам, а не по смыслу, поэтому осмысленный перевод их обратно на русский язык вряд ли возможен. Однако нас часто просят перевести иероглифы имени и мы решили сделать для вас такой перевод, просто взяв значения из словаря. Но помните: перевод ровным счетом ничего не значит и создан чисто для забавы! Так что, если он плохой — забудьте, ведь это всего лишь нелепица, а если хороший — он точно про вас! :-)

Иероглиф 马: лошадь; конь

Иероглиф 格: рама; решётка; клетка, графа; ограничения; достоинство; падеж

Иероглиф 利: польза, выгода; барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты; преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы; ловкость; искусство; уменье, сноровка; острый, отточенный

Иероглиф 塔: пагода; башня; вышка; обелиск, монумент

Картинку с иероглифами имени «Маргарита» на прозрачном фоне можно разместить у себя на сайте или в блоге: