Имя на китайском

Имя Евгения на китайском

Имя «Евгения» по-китайски будет звучать как «ефугэньния». Иероглифы имени: 叶芙根尼娅, транскрипция (пиньинь): yèfúgēnníyà.

叶芙根尼娅

yèfúgēnníyà

Перевод имени по иероглифам

Иностранные имена переводятся на китайский по звукам, а не по смыслу, поэтому осмысленный перевод их обратно на русский язык вряд ли возможен. Однако нас часто просят перевести иероглифы имени и мы решили сделать для вас такой перевод, просто взяв значения из словаря. Но помните: перевод ровным счетом ничего не значит и создан чисто для забавы! Так что, если он плохой — забудьте, ведь это всего лишь нелепица, а если хороший — он точно про вас! :-)

Иероглиф 叶: лист (дерева); листва; пластинка; страница; период, эпоха; лепесток; лопасть; (также сч. сл. для плоскодонных лодок)

Иероглиф 芙: гибискус изменчивый (Hibiscus mutabilis L.); лотос; лотосовый (также обр. в знач.: красота; прекрасный)

Иероглиф 根: корень растения, корневой; основание, подошва; исток; сч. сл. для длинных предметов, напр., палок, верёвок

Иероглиф 尼: монахиня

Иероглиф 娅: свояк

Картинку с иероглифами имени «Евгения» на прозрачном фоне можно разместить у себя на сайте или в блоге: