Грамматика

Замечали ли вы, как люди привыкают делать много дел одновременно и все больше работать в многозадачном режиме? Слушать музыку по дороге на работу, есть во время просмотра телевизора, общаться во время похода по магазинам со своими лучшими друзьями... Как вы объясняете другим, что делаете несколько дел одновременно? Структура 一边 ... 一边 ... yī biān … yī biān … идеально подходит для этой ситуации!

Данная конструкция используется для обозначения того, что один субъект выполняет два действия одновременно.

Предложения строятся по этой схеме:

Субъект + 一边 + Действие 1, 一边 + Действие 2

Разберем все на примерах!

我一边吃饭 (Действие 1) ，一边写作业 (Действие 2)。wǒ yībiān chīfàn, yībiān xiě zuòyè – Я ем и делаю уроки одновременно.

我一边学日语 (Действие 1)，一边学汉语 (Действие 2)。wǒ yībiān xué rìyǔ, yībiān xué hànyǔ – Я изучаю японский и китайский одновременно.

她一边上大学，一边打工。tā yībiān shàng dàxué, yībiān dǎgōng – Она учится в университете и работает одновременно.

我常常一边洗澡，一边唱歌。wǒ chángcháng yībiān xǐzǎo, yībiān chànggē – Принимая душ, я часто пою.