Грамматика

一直 yīzhí – без перерыва, постоянно, всё время

Эта структура используется для обозначения непрерывности действия. Другими словами, действие постоянно повторяется, а состояние не меняется.

Предложения строятся по следующей схеме: Подлежащее + 一直 + Сказказуемое

Разберём все на примерах!

他一直想去巴黎。tā yīzhí xiǎng qù bālí – Он всегда хотел поехать в Париж.

我一直 吃素。wǒ yīzhí chīsù – Я всегда был вегетарианцем.

物价一直在上涨。wùjià yīzhí zài shàngzhǎng – Цены постоянно растут.

我一直在现在的公司工作。wǒ yīzhí zài xiànzài de gōngsī gōngzuò – Я всегда работал в этой компании.

这个牌子的电视一直很受欢迎。zhège páizi de diànshì yīzhí hěn shòu huānyíng – Эта марка телевизоров всегда пользовалась большой популярностью.

我会一直陪着你。wǒ huì yīzhí péizhe nǐ – Я всегда буду с тобой.

雨一直在下，我没办法出去。yǔ yīzhí zàixià, wǒ méi bànfǎ chūqù – Постоянно идет дождь, и у меня нет возможности выйти на улицу.

他毕业以后一直没有找到真正喜欢的工作。tā bìyè yǐhòu yīzhí méiyǒu zhǎodào zhēnzhèng xǐhuān de gōngzuò –  После окончания учебы он так и не нашел работу, которая ему действительно нравилась бы. 

我希望你别再没完没了地批评我了。wǒ xīwàng nǐ bié zài méiwán méiliǎo de pīpíng wǒle – Я бы хотел, чтобы ты перестал меня бесконечно критиковать.