Грамматика

Прочитав эту небольшую статью, вы узнаете, как использовать суффикс 一下 yīxià, чтобы выразить краткость действия.

Примечание: пиньинь 一下 – это yīxià, однако произносится слово как yíxià по правилам согласования тонов.

Структура

Чтобы выразить краткость действия или его малую интенсивность, нужно добавить 一下 после соответствующего глагола. Чаще всего при помощи 一下 смягчают тон высказывания, придают ему неформальность.

Субъект + Глагол + 一下 + Объект

Для китайцев постоянное использование 一下 совершенно естественно, оно позволяет им чувствовать себя комфортно, создает неформальную обстановку. Иностранцам нужно время, чтобы привыкнуть к этому и начать использовать 一下 самостоятельно.

Примеры

Кратковременность действия:

请你等一下。
qǐng nǐ děng yīxià.
Пожалуйста, подождите немного.

你看一下。
nǐ kàn yīxià.
Взгляните-ка!

试一下吧。
shì yīxià ba.
Попробуйте-ка!

我要想一下。
wǒ yào xiǎng yīxià.
Я хочу немного подумать.

开一下门吧。
kāi yīxià mén ba.
Пожалуйста, откройте дверь.

请你说一下为什么。
qǐng nǐ shuō yīxià wèishénme.
Пожалуйста, скажите почему.

不要生气了，笑一下！
bùyào shēngqì le, xiào yīxià!
Не сердись, улыбнись!

你可以来一下我的办公室吗？
nǐ kěyǐ lái yīxià wǒ de bàngōngshì ma?
Не могли бы вы заглянуть ко мне в офис?

Не вся история жизни, а просто краткое представление:

你能介绍一下自己吗？
nǐ néng jièshào yīxià zìjǐ ma?
Не могли бы вы кратко рассказать о себе?