Грамматика

Предложения с 有 yǒu имеют значение обладания.

Общую схему таких предложений можно записать так:

А 有 В, где А – что-то, или кто-то, у кого есть В, то есть например:

我有中国地图。wǒ yǒu zhōngguó dìtú – У меня есть карта Китая.

我有一个妹妹。wǒ yǒu yīgè mèimei – У меня есть младшая сестра.

她有男朋友。tā yǒu nán péngyǒu – У нее есть парень.

Отрицательная форма образуется только с помощью наречия 没 méi. Это очень важно запомнить, так как употребление привычного нам отрицания 不 bù вместе с 有 является грубейшей ошибкой.

Например:

我没有中国地图。wǒ méi yǒu zhōngguó dìtú – Уменя нет карты Китая.

没 всегда ставится перед 有

我没有弟弟。wǒ méi yǒu dìdi – У меня нет младшего брата.

我没有钱。wǒ méiyǒu qián – У меня нет денег.

我们没有时间。wǒmen méiyǒu shíjiān – У нас нет времени.

Общий вопрос для таких предложений можно задать двумя способами:

1) При помощи вопросительной частицы 吗 (ma) - 有... 吗?

Например:

你有中国地图吗? nǐ yǒu zhōngguó dìtúma – У тебя есть карта Китая?

2) При помощи конструкции 有没有 (yǒu méi yǒu - дословно «есть или нет»)

Например:

你有没有中国地图? nǐ yǒu méi yǒu zhōngguó dìtú – У тебя есть карта Китая?

Специальный вопрос к таким предложениям задается с помощью уже знакомых нам вопросительных местоимений:

Какая карта есть у тебя?
你有什么地图? nǐ yǒu shénme dìtú (дословно: «у тебя есть какая карта?»)

У кого есть карта Китая?
谁有中国地图? shéi yǒu zhōngguó dìtú (дословно: «кто имеет карту Китая?»)

То же самое и в отрицательных предложениях:

谁没有中国地图? shéi méi yǒu zhōngguó dìtú – У кого нет карты Китая?

Примечание:
При употреблении вопросительной частицы 吗 в отрицательном предложении, то есть в конструкции 没有...吗? – такое предложение будет переводиться как «Разве (у кого-то) нет (чего-то)?»

Например:

你没有中国地图吗? nǐ méi yǒu zhōngguó dìtú ma – Разве у тебя нет карты Китая?

他没有弟弟吗? tā méi yǒu dìdi ma – Разве у него нет младшего брата?